Forum

Pesmi poletja 2019

Izbor bralcev je tokrat pripadel glosi Češnja, ki jo je napisala Triglav. Čestitke! Uredništvo je na svojem jesenskem srečanju med poletnimi podčrtankami nominiralo in izbralo kratko, dolgo, tujejezično in pesem v formi.

 

Med kratkmi smo nominirali:

Desafinado, Gregor Grešak

Zmenek, IŽ - lev

Prikrajna hiša, Mirjam Dular

forma.9, naprimerjanez

prehitevanje, srecok

Svitnica, svit

in izbrali M... Tomaža Mahkovica, z utemeljitvijo:

 

V pesmi M... je velika modrost. V njej je ustekleničeno občutje altruizma, ki brez naivnosti zaznava, kako se človek - njegova izkušnja - veča šele tedaj, ko je zmožen in odločen izstopiti iz sebe samega. Avtor, ljubitelj koanov in paradoksov, tudi v teh nekaj verzih zrcali začudenje: kako je mogoče, da sem lahko hkrati tu in nekje drugje? Jablana je vsa, "a je je še polna klet in sod." Tako kot jablana v M... je tudi modrost takšna, da preprosto je, a se ob tem podaja od ust do ust naprej, mezi med razpokami in se neprenehoma podarja, ne da bi jo to oslabilo ali ranilo njeno celovitost. Še več: njeno razdajanje jo kvečjemu krepi v zavesti o njej sami. Nenazadnje je podobno tudi s poezijo. Mimikriramo jablano in s tem ohranjamo nikoli dokončani ustvarjalni akt. Zato smo tu, da jo pišemo in beremo. M... bi se prav lahko glasila: Manifest. Človeškosti, umetnosti, pa tudi portala Pesem si.

 

Pri dolgih smo izpostavili:

Metamorfoza, filia

*, Juš Škraban

#MemeMe, Krieeg

To ni ladja.*, Lea199

Vsekakor bo prišla., Li

Skrivnosti obzorja, Marko Skok - Mezopotamsky

Atrofija I, Um

Pot angelov, trolejbus

nad rojstvom, Vesna Šare

in izbrali pesem porajanja Katarine J., z utemeljitvijo:

 

Pesem Katarine J. nas nagovori že z izborom naslova, ki ga lahko razumemo kot nastajanje ali kot rojevanje. Beremo jo kot osebno zgodovino, ki nas iz verza v verz (pre)plasti z novimi občutji, zunanjimi dejavniki in prisotnostmi - od fizioloških, okoljskih do antropoloških – p. s. je (od zunaj) obravnavan kot telo in njegovi procesi, ki pa so le podlaga za (notranja) duševna stanja, doživljanja in občutja. Prvoosebna pesniška oseba se razstavlja in sestavlja, da bi je bilo dovolj zase in za vse, s katerimi je (ali naj bi bila) povezana. Številne primere, poosebitve in popredmetenja, uporaba medicinskega, glasbenega, simbolnega ... izrazoslovja, to slojevitost izrekanja še povečajo. Pesem govori o posebnem hrepenenju, ki se ne uresniči (karavana poslednjih neizrečenih vrstic je že odpeljala). Odsotnost deklice (ki jo slutimo v dveh navedekih dobesdnega govora) je prav tako večznačna: dojamemo jo lahko kot izgubo sebe, kot je bila v prvotnem, celostnem (otroškem) stanju ali (in) izgubo še nerojene. Pesem, ki na izjemno rahločuten in samosvoj način intimno izpoved (dolgo sem ji prihajala naproti) poveže z duševnimi plastmi bralca in jo poveliča v univerzalno.

 

Od pesmi v formi so nas najbolj navdušile:

Razpoznavanka, Aleksandra Kocmut - Kerstin

Med hipoma, Maatjazh

Napetost, Pi - Irena p.

ter izbrali Sonet št. 99 Petra Rangusa z utemeljitvijo:

Sonet št. 99 je po besedah Petra Rangusa nastal ob branju romana Harukija Murakamija After dark, ki v slovenski jezik še ni preveden. Kot v romanu, je tudi v sonetu besedišče preprosto, odmerjeno, a skrbno izbrano. Dogajanje je postavljeno v sedanji čas, v skoraj opuščen gostinski objekt z medlo svetlobo, odsotnostjo stikov in v stilu nekakšne detektivske fikcije (gledam v moj prihod, v zaprta vrata), čutimo, da je za opisano pripovedjo soneta globlji pomen - temna zgodba, ki ostaja nepojasnjena, skrita. K atmosferi pripomore tudi polnoč, dež in občutek brezizhodnosti (Nimam kam). Prostor in minimalno dogajanje soneta vidimo jasno kot skozi oko kamere. Pesniški subjekt vstopi vanj in skozi odsekano pripoved, v kratkih stavkih, nakaže temačno ozadje, podlago za otopelo skrčenost bedenja. Sonet je deseterec, z verzi , ki se začnejo s poudarjenim prvim zlogom. Pogled skozi oči p. s. nas iz verza v verz neizbežno (za)pelje v spraševanje, premišljevanje in odkrivanje prikritega, skrivnostnega, slutenega.

 

Med tujejezičnimi smo opazili zlasti:

Zaigrao si se, breza

Zora od rajćica, Ivan Gaćina

Haiku 37, Katica Badovinac

Legenda o vatri, Marina Adamović

Ptica koja prati vozove, Tatjana M.

Plava, crvena, zelena i crna soba, Vladimir Vuković

in izbrali Srebrenički triptih Sandre B. Džananović z utemeljitvijo:

Veličastni triptih Sandre B. Džananović je sestavljen iz treh poetičnih miniatur, v katerih pesniški subjekt rekonstruira kratek in tragičen bratov življenjepis, ki skozi posameznikovo, osebno in družinsko postaja naša, obča tragedija. V treh delih se pojavljajo tri ključne besede na treh ravneh: prva, julij (čas žetve, bogastva, radosti), ki je najprej časovni okvir bratovega rojstva v sedemdesetih letih, nato čas brezskrbnega odraščanja v osemdesetih in čas smrti v devetdesetih; druga, polje (ki opredeli mesto vseh dogajanj), je sprva prostor, kjer dela oče (medtem ko se rodi pripovedovalkin brat), potem je vez, prikazana s pavzo med njunim delom in na koncu postane njun grob; tretja, vonj – v prvem delu po krvi (ki namiguje na rojstvo), v drugem po domačnosti in skromnih jedeh med opravili in na koncu vonj zemlje, ki postane krsta za oba: očeta in sina. Srebrenečki triptih je protivojna pesem z globokim sporočilom, ki s preprosto, ekspresivno in premišljeno izraznostjo spregovori o sedanjem času, v katerem še vedno rožljajo kosti in odmeva bolečina, je pesniški obračun z nesmiselnostjo vojskovanja ter nečlovečnostjo in zlom, ki ga povzroča.

 

Med prevodi smo izpostavili prevod pesmi mirkapopovica Riječi - Besede in pesmi Sandre B. Džananović Srebreniški triptih - oba sta delo Marka Skoka Mezopotamskega, opazili smo tudi mladostno Prstani časa Tjaše Ivane ter narečno Za krajcar več, ki jo je napisala pi - irena p.

 

Avtoricam in avtorjem nominiranih in izbranih pesmi čestitamo in želimo še veliko sveta, prelitega v poezijo.

 

 

Selnau

 

Foto: Ivan Rigamonti

 

Tomaž Mahkovic

Poslano:
21. 10. 2019 ob 07:19
Spremenjeno:
21. 10. 2019 ob 12:33

Hvala, uredništvo. Čestitke vsem nominiranim in izbranim. Vse lepo vsem.

Zastavica

salke

Poslano:
21. 10. 2019 ob 07:37

Čestitam vsem nominiranim in nagrajenim avtorjem.

Lep pozdrav, Salke

Zastavica

Ida  Semenič- adisa

Poslano:
21. 10. 2019 ob 12:33

Čestitke vsem izbranim in nominiranim avtorjem, jesenski pozdrav, Ida!

Zastavica

Peter Rangus

Poslano:
21. 10. 2019 ob 12:34

Najlepša hvala na pohvali :) Četitke tudi vsem ostalim, nekatere pesmi sem sedaj prebral prvič... .)

Zastavica

li

li

Poslano:
21. 10. 2019 ob 16:25

Čestitke nominirancem in izbranim


lp, lidija

Zastavica

triglav

Poslano:
21. 10. 2019 ob 22:28

Hvala bralcem, da ste izbrali mojo gloso "Češnja" za pesem poletja 2019.


Čestitam tudi vsem nominiranim in izbranim avtorjem!


Lep pozdrav, Marija



Zastavica

Sandra B. Džananović

Poslano:
22. 10. 2019 ob 08:45

Čestitam svima, i najtoplije se zahvaljujem uredništvu i čitaocima, čast mi je. 

Svima šaljem srdačan pozdrav, 

Sandra

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
22. 10. 2019 ob 16:50

Radosno čestitam svim dragim kolegicama i kolegama, izabranima i nominiranima.

Lijep pozdrav svima!
Katica ☺ 

Zastavica

Svit

Poslano:
22. 10. 2019 ob 18:18

Hvala za nominacijo, zbornik pa še nisem dobil, a ga moram naročiti?

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
22. 10. 2019 ob 18:33

Ja, Svit, najboljše preko: https://knjiga.org/

Če ne bo šlo, se obrni na Gregorja preko ZS,

lp, Ana

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
22. 10. 2019 ob 20:40

Čestitke vsem in hvala vsem

naj diši v jesen

pesem poletja

kot tisto malo cvetja

ki se nagiba iz toplih dni

da zaprede

tople besede

za čas ko mrazi

<3

Zastavica

Svit

Poslano:
22. 10. 2019 ob 20:54

* hvala, Ana *

Zastavica

Martina Pavlin-Essentia

Poslano:
23. 10. 2019 ob 08:14

Čestitke nominirancem in izbrancem, pohvala uredništvu, ki skrbno prebira pesmi!

Lp, Martina

Zastavica

koni

Poslano:
23. 10. 2019 ob 08:50

Hvala vsem avtoricam in avtorjem za pesmi, ki so nas skozi poletje ob skrbnem spremljanju in komentarjih uredništva popeljali v jesen, vsem nominiranim in izbranim pa iskrene čestitke in

lep pozdrav, Breda


Zastavica

IŽ-lev

Poslano:
23. 10. 2019 ob 20:56

Iskrene čestitke vsem.

Lep pozdrav,Irena

Zastavica

nikita

Poslano:
26. 10. 2019 ob 16:19
Spremenjeno:
26. 10. 2019 ob 16:20

Čestitke svima, posebno Sandri B. Džananović. Bilo bi lijepo da uredništvo ispravi naziv njenog remek djela.

Zastavica

Jošt Š.

Poslano:
31. 10. 2019 ob 17:28

Iskrene čestitke vsem nominiranim in izbranim avtorjem za njihovo vrhunsko poezijo!


Lp, Jošt Š. 

Zastavica

saraivor

Poslano:
03. 11. 2019 ob 19:59

Čestitam nominiranim i izabranim autorima!

saraivor

Zastavica

Sašo Zorc Florjanski

Poslano:
04. 11. 2019 ob 07:46

Moj poklon vsem izbranim in nominiranim Poetesam in Pesnikom, za čudovite pesmi, ki so nam jih namenili v branje in presojo. Uredništvu pa zahvala za trud, predvsem pa za korektno in hvalevredno presojo ob taki številčnosti pesmi.  

Sašo Zorc Florjanski

Zastavica

filia

Poslano:
12. 11. 2019 ob 12:21


Iskrena hvala uredništvu za nominacijo, hvala tudi vsakemu izmed vas.

Čestitam vsem izbranim.


Pesnica Svetlana M. je izjavila približno takole: "Vsaka pesem, pa čeprav je vsaj desetkrat prebrana, ima svoj smisel."

Pozdrave v vaša bistva.

"filia"

Zastavica

Komentiranje je zaprto!