ja, res me je malce zaneslo pri narečju. Še vedno pa nisem prepričana ali je prav ardeče ali ardiče.

Do sedaj izgleda takole:

sa ble pa umis tud tiste bel debile,           (so bile vmes tudi tiste bolj debele)
ad mrzle wade čist ardeče u lica                (od mrzle vode čisto rdeče v lica)
kar bam, bam s ta welika žlica,                 (kar bom, bom z veliko žlico)
že nejdem si maža, ka me adpile                 (si že najdem moža, ki me odpelje)

Juuuu, super!!!!

Še popravek tretjega verza:

kar bam, je dja', bam s ta welika žlica,                 (kar bom, je rekla, bom z veliko žlico)

Essentia, berem, berem in mi gre na smeh, tako mi je všeč takole v narečju ja..jaz bi rekla kar rdičih lic.

Hvala dama za tvoj komentar! Jaz sem bolj po svoje nekaj napisala, Ficra_zom pa to skrbno oblikuje in popravlja.

Lahko se nam pridružiš, da skupaj nekaj oblikujemo.:)

še wiš, ka zjale sa plenice prale,             (še veš, ko punce so plenice prale)

h patoku pouhne škafe sa nasile             (k potoku polne škafe so nosile)

na skrewš pret brigu pube pagledwale.    (na skrito proti bregu fante pogledovale)

sa ble pa umis tud tiste bel debile,           (so bile vmes tudi tiste bolj debele)

ad mrzle wade čist ardiče u lica                (od mrzle vode čisto rdeče v lica)

kar bam, je dja', bam s ta welika žlica,    (kar bom, je rekla, bom z veliko žlico)

že nejdem si maža, ka me adpile.                (si že najdem moža, ki me odpelje)

Pa sn si ruta z glawe pategnila             (pa sem si ruto potegnila z glave)

Aaaaaaaaaaaaaaaa, ju ju juuuuuu, hahahahahahaha. To, to!

Hvala za sodelovanje ficra_zom. Nasmejala sem se, pa še se smejem ...

lp :)))))

Hvala, Essentia.

SUPER STA!!!

  kaj naj še rečem, deklica z idejo in sonetni ekspert!!!

  TOLE PA MORATA OBJAVIT; resno mislim ...

:)

 LP, lidija

Essentia, prosim objavi.

Res sta super, užitek vaju je brati, čestitam !!!

Lp, ida

Imam en predlog kaj če bi trenirali U - U- saj ne vem kako se temu reče

zato takole po domače

Levček, najbrž imaš v mislih poudarjene in nepoudarjene zloge. U_U_

lahko si zraven ponavljaš ritem : ta-dam-ta-dam

npr. kako, lepo, slovo, drevo, ...kar je podčrtano je poudarjeno. 

Ne moreš pa prebrati kako, drevo,...

lp, Essentia

primer:

koKO iMEL si LEP poGLED (velike črke so poudarjeni zlogi)

u-u-u-u-

sedaj pa skušaj prebrati:

kaKO si iMEL LEP poGLED (si imel se lomi ker sta dva nepoudarjena zloga skupaj)

u- u u- -u-                               (mel/lep sta dva poudarjena skupaj)

vaja 8

član n log  ponuja v obdelavo tale svoj sonet, ki ima nekaj pomanjkljivosti.  Kdo jih najde?

Lepota

Že jutranja svetloba se nagiba

in črne cvete v srcu mi drobi,

na vekah se brez nehanja razbija

kot sapa bolečine in strasti.

O ljubica, ta sipka bolečina

vame se šumeče zliva, plavi,

v valovih kakor melodija niha,

približuje v luči se krvavi.

Prebuja v žilah se podpluta kri,

življenje se iz tvojih rok ugreza,

kot, da so čuti onemeli vsi,

kot, da med nama je globoka reza.

Svetloba jutra zliva se v oči.

Lepota, ti si moja diateza.

LP, lidija

Hvala Essentia mi bo v pomoč

lp, Levcek

vaja 8

Že jutranja svetloba se nagiba

in črne cvete v srcu mi drobi, (imaš 10 zlogov)

kot sapa bolečine in strasti.umira v krču.

še črno cvetje vene v praznem vrču

na vekah se brez nehanja razbija zaziba.

O ljubica, ta sipka bolečina

vame se šumeče zliva, plavi, se vame kot šumeče morje zliva

v valovih kakor melodija niha, v valovih kakor pesem mi priliva

približuje v luči se krvavi. krvavo luč prek mojega spomina

Prebuja v žilah se podpluta kri,  podpluta kri se žilah ne pretaka

življenje se iz tvojih rok ugreza,

kot, da so čuti onemeli vsi, v odmrlih čutih si postala taka

kot, da med nama je globoka reza.

Svetloba jutra zliva se v oči.  naju več ne čaka

Lepota, ti si moja diateza.

vaja 8

Essentia, če smem. Mogoče bi se dalo najti še kakšno boljšo varianto v drugi kvartini, kjer je rima zliva - priliva. Obe besede imata isti koren -liv-, ki se nanaša na pretakanje neke tekočine.

vaja 8

Ja, na to sem pomislila že ko sem pisala. Ne vem pa, če je dobra rima zliva / prekriva.

Morda takole:

se vame kot šumeče morje zliva

v valovih kakor pesem mi priliva neranljiva

v krvavo luč prek mojega spomina

vaja 8

Ja, boljše. Ali pa: v valovih kakor pesem mi igriva...

Ja, super. 

Sedaj pa pesnim spet eno narečno. Manjka ji zadnja tercina. Mogoče bo potreben tudi kakšen popravek. Naj vas odnese na Vipavsko. :)

lp, Essentia

če gdaj te bo zanjeslu u naše kwonce          (če te bo kdaj zaneslo na naše konce)

se dwobru primi ukuli kšne štajnge             ( se dobro primi okoli kakšnega droga)

čez uha si zavi en kup melajnge                   ( čez ušesa si zavij en kup tkanine)

al pa si dej čez glavo vsaj štjr lwonce.         ( ali pa si daj čez glavo vsaj štiri lonce)

kr dhne z griča, dhne zə urjdi                        ( kadar dahne z griča, dahne močno)

tist krt n rabš s sabo wzjt glwnika               ( takrat ni treba vzeti s sabo glavnika)

še wtrok se nikol ni baw zdrwnika                  ( še otrok se ni nikoli bal zdravnika)

odpadli zərəd burje so pregljdi.                       ( zaradi burje so odpadli pregledi)

bi šow h frizerji? Bejži, sej so zginli            ( bi šel k frizerju? Daj no, saj so izginili)

ns mama je doma kr u dnewni strigla           ( nas je mama kar doma v dnevni strigla)

k so ble uši pa itak nismo zinli.                    ( ko smo imeli uši, pa itak nismo nič rekli)