Forum
- Datum objave:
01. 05. 2013 ob 04:41 - Spremljaj
- Število komentarjev: 82
- Piše: Gregor Grešak (skrbnik)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 7103 krat
Matej Krajnc
Gost petega virtualnega večera je bil MATEJ KRAJNC (1975), univerzitetni literarni komparativist, član Društva slovenskih pisateljev in Društva slovenskih književnih prevajalcev. Ukvarja se s pisanjem avtorske poezije in proze ter s prevajanjem opusov pesnikov-glasbenikov in starejših tekstov epskega značaja iz angleščine in francoščine (mdr. Alexander Pope: Ukradeni koder, Coleridge, Byron idr.). Njegova avtorska bibliografija obsega okrog petdeset samostojnih knjižnih naslovov poezije in proze, prevajalska pa preko trideset samostojnih prevajalskih in soprevajalskih knjižnih naslovov. Svoje pesmi že dve desetletji tudi uglasbuje v kantavtorski/šansonski maniri, izdal je preko dvajset plošč. Ukvarja se tudi s publicistiko in strokovno esejistiko s področja glasbene zgodovine, prevajanja in verzologije. Živi in ustvarja med Ljubljano in Celjem. Več o njem lahko preberete na: http://matejkrajnc.webnode.
Z Matejem se je pogovarjala Lidija Brezavšček.
Matej, medtem ko odgovarjaš za nazaj ...
Tole je nujno, lepo in vredno vedeti o tebi. Tako velik, bogat in poln repertoar imaš, da se ga ne da obdelat en dva tri:
http://www.sigic.si/odzven/moje-pesmi-so-moje-zivljenje
in mimogrede, Pesmi za gospodarsko krizo te nekako okarakterizirajo za vstajnika, je tako?
Ne maram banalnosti, nerad pa leporečim, če ni potrebno. :-) Temu se menda reče trmasti realizem. :-)))))
z odgovorom si me prehitel - vstajnik na svoj način, torej!
Lidija - bo kar držalo. :-) Po naravi sem precej uporniški in samosvoj. Drugače, se mi zdi, ne gre - prehitro padeš v kalup. Zato tudi nisem nikoli bil del nobene klike ali član kake stranke. :-)
Tisto o leporečenju je sicer letelo na komad Bitka pizd. Upam, da link deluje. :-) Ampak pustimo to. Pogovarjali smo se o prevajanju, baladah s kazalom ...
urednica
Poslano:
06. 05. 2013 ob 21:27
Spremenjeno:
06. 05. 2013 ob 21:28
Uglasbil si tudi zmagovalno pesem Jane Kolarič na letošnjem Feferonu - Mentorjevem natečaju za najboljšo protestno pesem. Kako je pa uglasbljati druge avtorje?
(link na to pesem je na prvi strani naše debate ...)
Poslano:
06. 05. 2013 ob 21:28
Spremenjeno:
06. 05. 2013 ob 21:36
Tole je še ena Cohenova: http://www.youtube.com/watch?v=p2SL7ykZDqY
Oprosti, prehitevam ... ;)
Zelo rad se lotevam pesmi drugih. Če so dobre, je to prima izziv; izročilu drugega dodaš nekaj svojega in hkrati paziš, da ne povoziš avtorja teksta.
Poseganja v tekste drugih si ne dovolim. Okej, Jano smo vprašali, če smemo pesem skrajšat. Je dovolila. Si še tam, Jana?
za tole sem ti zelo hvaležna (prav ujel si duhamorečega duha pesmi - to je bil tudi namen te "domovinske")http://www.youtube.com/watch?v=YHpXz2VJinU
Potem pa skušam temu, kar je že povedanega, najti neko dodatno dimenzijo.
Aaa, Barikade. :-) Upam, da sem dobro opravil. :-)
Mogoče bi bilo treba narediti še eno bolj bojevito uglasbitev. :-) Čeprav mislim, da pesmi bolj paše taka umirjena.
Dober večer vsem skupaj, žal sem pozna in krepko zadihana ;)))
Poslano:
06. 05. 2013 ob 21:37
Spremenjeno:
06. 05. 2013 ob 21:37
Nič hudega. :-) Dober večer. Tudi jaz sem bil nekoliko pozen. :-) Smo pa še vedno tu. :-)
urednica
Poslano:
06. 05. 2013 ob 21:38
Spremenjeno:
06. 05. 2013 ob 21:40
O, Lea, tebi pa uspe priti iz predstavitve Idine knjige še na virtualni večer - kapo dol, super!
Tale bo tudi ena za Lidijo: JERMAN
Pred njegovimi vrati klečijo stare sanje
o tem, kaj bi zares lahko postal.
Recimo odvetnik, da bi se šopiril kot pav ...
Ampak saj se ne bi ... Preveč zadržan je.
Razen takrat, ko je treba povedati resnico
in komu špukniti v ksiht.
Ni kaj, težek šiht!
Zaveda se, da bo večno stopical
po ozki vaški poti, ustvarjeni za hlapčevanje,
do ozkih vaških duš, ustvarjenih za oštarijo.
Doma bo skrivoma bral poezijo
in si na njen račun krajšal spanje.
Oni tam v krčmi pa naj lezejo župniku v rit.
Meso je voljno ... ampak duh je zapit. (2004)
:-)))
Poslano:
06. 05. 2013 ob 21:40
Spremenjeno:
06. 05. 2013 ob 21:41
Matej vesela sem, da sem te imela priliko slišati na državnem srečanju seniorjev v Domžalah in všeč mi je bilo.
Tvoje na pesem.si objavljene pesmi z veseljem prebiram. Moja najljubša je:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/79476/lincoln#.UYgGZB2R5lY
Seveda si dobro opravil, celo odlično. Jaz sem največ tvojih stvari prebrala ravno na FB (ob tem, da sem bila še do nedavnega nasprotnica tega "ubijalca časa), potem pa si se tam ukinil :) Na pesem.si si zadnje čase vseeno malo bolj aktiven, česar smo veseli!
današnja podčrtankahttp://www.pesem.si/a/objava/prikaz/80439/prikazni#.UYgHDfVhnss
Komentiranje je zaprto!