Forum
- Datum objave:
02. 04. 2009 ob 01:06 - Spremljaj
- Število komentarjev: 531
- Piše: Aleksandra Kocmut - Kerstin
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 53780 krat
HAIKU - delavnica
Lepo pozdravljeni, ljubitelji kratkih oblik!
V delavnici HAIKU lahko objavljamo haikuje, haikuide, brahke, karkoli trivrstičnega pač že.
Dobrodošle so debate, kaj je kaj, seveda konstruktivne - z utemeljitvijo, s predlogi, z razlago.
Dobrodošel je brainstorming, dobrodošle so vse iskrive ideje, ki vas preplavijo v zvezi s temi pesemskimi zrnci!
Za začetek pa še tole iz Wikipedie:
Haiku (japonsko 俳句) je trivrstična japonska pesniška oblika, ki obsega sedemnajst zlogov. Prvi in tretji verz imata po pet zlogov, drugi sedem.
Haiku skrajno zgoščeno prikazuje trenutek iz narave, ki se povezuje z dogajanji v človekovi notranjosti. Prvi verz idealnega haikuja ponazarja osnovno podobo, ozračje, naznačitev čustva oziroma misli; ta podoba se včasih logično, včasih presenetljivo dopolni z zadnjim verzom, v osrednjem verzu pa je izraženo tisto, kar sproži, privede do take dopolnitve.
Haiku je tematsko svoboden, zelo pogosto pa vsebuje besedo, ki se navezuje na določen letni čas. Taka beseda lahko označuje rastlino ali žival, naravni pojav, človeško dejavnost ali slovesnost. Cvetovi češnje nakazujejo pomlad, lilije poletje, krizanteme jesen in repa zimo.
Zdaj pa le k pisanju! Utrinki čakajo, da jih ujamemo in v stihih osvobodimo.
Kerstin
jadra v sapi vetra
Eden se zjoče
ptič se leteti trudi
Kmalu omaga
ali:
jata oblakov
zopet nebo zatemni
To je samo sen
...ČE IMAŠ DUŠO
IMAŠ HAIKU...
ČE IMAŠ DUŠO, HAIKU ...SI PESNIK :)))
Aco ta tvoj:
Jata oblakov.
Jadra v sapi vetra.
Eden se zjoče.
Je rodil tega:
Jata oblakov
na krilih vetra plove.
Poletje joče.
Jato oblakov
naš jokec ne nadmoči
spije ga sonce
:))
Vojska oblakov
izziva sonce v boj
Sonce se vdaja
:))
moreče nebo
temní dan
tiho strmeče oči
zrcalijo mir
Tleče v umu
orje strmino mišljenj
Razum ne rodi
pove bolezni prihod
Si zavarovan
haiku aforizem
obilo vsega
zemlja prijazno nudi
Kaj nudimo mi
za prehojene poti
Bos kako trpi
ignoranca je
je preživeta ideja
ni pa umrla
Kot je rekla Lidija ...sem trmast in zato bom še nekaj svojega ispostavil soncu, ki ga nasploh ni..;)))
;
Pozno trkanje
ne pomeni smrti klic
Pufom trka vest
Poslednja želja
želve na hrbtu bogu
; " Spreobrni me"
Za stari prdec
parfum je mlada ženska
Balzam za starost.
Pojej jabolko
pomolzi kravje vime
Lepi spomini
Pesem ne paše na to temo in da ne smetim se je znebim :))
Lp
aco
julija okrog bora.
Nebo se mrači.
Majhen mucek
je za trenutek podržal
odpadli listek.
Issa (1763-1827)
:)
Lidija
Pa še dost je takih foto haikujev...
Pa zdej ne vem a so prevodi tako slabi al kaj?
Tale mi tud všeč:
Metulj prileti.
in odleti s spremstvom
metulja z vrta.
Issa
Pa je tud foto, ponovi se beseda metulj in koren leti..
Tko, da...mi ni jasen?:)
Mojstri, ja ... Issa ne poznam, takole na splošno pa bi rekla - mojstri niso in ne morejo biti vedno mojstri. Navsezadnje lahko najdemo kakšno okornost ali kaj podobnega tudi pri Prešernu in še kom.
V primeru metulja me ponovitev te besede ne zmoti, ker je haiku (morda nalašč, morda po sreči) zapisan tako, da dopušča možnost, da metulj odleti (z drugim vred) z vrta, ali pa da prileti in odleti naprej v svet z metuljem, ki je bil prej na vrtu, torej z metuljem z vrta, z 'vrtnim metuljem'. :) Osebno me bolj moti spremstvo. Prileti in odleti - to pa menim, da je tam z namenom. V stilu - pride in gre (prITI, ITI :). Ali pa je v izvirniku to drug koren in je slovenski jezik tukaj nehvaležen. :) Saj pravim, če bi videla in razumela izvirnik (morda Lidija?), bi sploh lahko primerjala.
Še misel. Mojstri so brezčasni, zato ostanejo za časom. :) Še vedno so mojstri, cenjeni itd., vendar svet išče in producira nove mojstre, sicer bi še danes pesnili, kot so pesnili Prešeren, Gregorčič itd. No, saj nekateri še vedno, ampak v literarnih krogih taka poezija ni več cenjena (današnja). In tako je tudi na več drugih področjih.
Komentiranje je zaprto!