Zašto tuguješ nad uspomenama Zoe
Zašto ljubav pretvaraš u kult groblja
Tako naričući za njim iz pesme u pesmu
Ne poznajem te takvu
Kao zaključana soba ulepšanih uspomena si
Starinarnica
Krš
Predmeti i reči kojim se neko služio
I sada ne služe ničemu:
Pogledaj samo taj raštimovan klavir poezije bez belih dirki
Za baršunasti zvuk početnih gugutavih tonova zaljubljenosti
I zidni sat zaustavljen na vremenu njegove ljubavi
Hajde
Ne prolazi više na prstima pored tih vrata
Hrabro
Otključaj ih pusti duhove boljih vremena da izlete
U sećanju
Otvori prozore jasnoj svetlosti Zoe
I otvori se za istinu
Da nije sve iz juče sa njim bilo lepo kako ti sada izgleda
I da ovaj današnji jad
Neće izgledati ovako sutra
Kad se staroj ljubavi naruga nova
I ove pesme tužbalice za njim
Postanu samo izbledela slova
Na pohabanom papiru zaborava
&
Ne u ovom postojanju Neno
Ne
Jer papirus na kom sam pisala tugovanke o njemu
Trake su ovojnice
Oko mumije nezamenljive ljubavi
U sarkofagu srca bez sutra :
Duhovi ljubavi nemaju ni život ni smrt
Merljive vremenom
I zamenljive zaboravom
Nena, izvoli poskus prevoda pesmi:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/103556/poskusi_prevodov_pesmi_nene_miljanovic#komentar152883
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: nenamiljanovic
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!