Prevod dela: NIKAD NE GUBIM SUNCOBRANE
Avtor izvirnika: Danja Đokić
ponedeljek je dan
ko vedno pozabljam
dežnike po vozilih
mestnega prometa
čeprav ta vedno zamujajo
svoje dežnike
pozabljam pravočasno
in se vedno hudujem ker zamujam
tja kjer me čakajo
in to le zaradi dežnika
in oni se hudujejo name
presneto saj nismo v Londonu
(kako ne more nihče razumeti
da silen dež nosimo v sebi
in dežimo iz zaprtih sončnikov)
včeraj je bila nedelja
in je deževalo
imela sem svoj stari sončnik
ki ga nikoli ne morem odpreti
ko ga potrebujem
njega nikoli ne pozabim
hvala Marko, od srca, na predivnoj gesti ucinjenoj prijevodom moje pjesme
lp, Danja
Poslano:
17. 07. 2014 ob 13:02
Spremenjeno:
17. 07. 2014 ob 13:39
Ni zakaj, Danja : )
Lp, Marko : )
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!