Prevod dela: Rožni vrt

Avtor izvirnika: Jupiter!

The Rosegarden

You push open the heavy creaking door by the stone fence 

and step into a lush grove of blooming wild roses.

A home to hummingbirds, butterflies and birds in nesting.

 

Rose bushes with their strong veins in terra rossa

overgrow forged crosses

into a roseate sky.

 

Look,

this floret

looks like your mouth,

this stalk

resembles her umbillical cord,

this leaf is gliding into an empty palm.

Lucija Lotus Mlinarič

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
07. 09. 2013 ob 12:21
Spremenjeno:
08. 09. 2013 ob 14:31

Lepo, da imamo odličen prevod krasnega originala :)

LP, lidija

Zastavica

Jupiter! Silvana Orel Kos

Poslano:
08. 09. 2013 ob 08:52
Spremenjeno:
08. 09. 2013 ob 14:31

Lucija, hvala za lep prevod in čestitke za podčrtanko. Jupiter!

Zastavica

Lucija Lotus Mlinarič

Poslano:
08. 09. 2013 ob 14:31

:)

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Lucija Lotus Mlinarič
Napisal/a: Lucija Lotus Mlinarič

Pesmi

  • 07. 09. 2013 ob 09:59
  • Prebrano 690 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 200
  • Število ocen: 4

Zastavica