Tri_Titlica (triptih Fprega s tišinof)
Avtor: F2#Caki (iz naslovov in iz zadnjih verzov treh pesmi triptiha Fprega s tišinof)
Na fprego
brez kür pa kokauta,
s tišinof,
štero klükajo ftice,
samo mačka šče prijde,
gda sunce vzijde.
I. NA FPREGO
(iz triptiha pesmi Fprega s tišinof)
Ne vejn kelko konjof man,
póznam pa svojo fprego.
Z njenen koleslinom slijk pa rejče
vandram po ulicaj.
Znane so mi fse iže,
poboužajo stare,
tiste z žalostjof, prazne,
z viskof grüjškov v ogračeke,
pa z goustof kmicof na ouknaj,
kera je zela nouč pa den
praznin štalan tišine,
kera se je vlegla v düjšo
meglenoga zajtra —
brez kür pa kokauta.
II. S TIŠINOF
(iz triptiha pesmi Fprega s tišinof)
Z roukof v rouki odin s tišinof,
kera počijvle v zaraščenej škegnjaj,
na nepobranej jabukaj,
v pozabljenoj jabučnici;
nouč je dnevi obejsila tišino
na slivaj trnoufkaj,
v Njenon domačon legvare,
Njegovoj dišečoj slivofke,
na odprejtej vrataj klejte,
od časa podrejtej lugašaj
klintouna, jurke pa šmarnice,
kere zdaj prejša tüjec
za na zdravje z rdečkof,
štero klükajo ftice.
III. SAMO MAČKA ŠČE PRIJDE
(iz triptiha pesmi Vprega s tišinof)
Čas je fpregeu tišino
v fse pore iže, pa dvora.
V gredaj, med mlejčon pa krpüšnicame
klečij üjda vajdlinga vetra pa lüfta.
Nešče drüjge, deleč fkrèj,
je pozabo na vàjàte
indašnjoga vérstva.
Nešče drüjge, deleč fkrèj
zdaj varaško jèstijo jéi.
Na pòdstin pred vrata,
z lejtnicof jézero devetstou edenajst,
samo mačka šče prijde —
pa tou samo šče te,
gda sunce vzijde.
Pa še Tri_Titlica Fprega s tišinof (iz naslovov in iz zadnjih verzov treh pesmi triptiha Fprega s tišinof).
.jpg "Nada")
Narečje še prav posebej slika pokrajino in tihožitje ...
Caki, živjo
Zelo lepa pesem.
Veselim se tudi prevoda v knjižno slovenščino.
bodi lepo
Nada, hvala za pokrajinsko tihožitje.
Lp, Caki
Prevod pesmi v knjižni jezik je na tej povezavi: Pesem.si - F2#Caki - Tri_Titlica (triptih Vprega s tišino)
Lepo si jo zaokrožil in prepletel prve in zadnje verze ... čestitke,
lp, Ana
Ana, urednica hvala za podčrtanje, komentar in čestitke.
Lep pozdrav, Caki
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: F2#Caki
- 12. 02. 2026 ob 07:42
- Prebrano 165 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 155.1