Prevod moje pesmi: Tisto zijmo šla mi je mijmo
Večkrat rad spomnim na tisto se zimo,
wekarca* je čisto drugače tiktakala,
lahko si jo ustavil, pa ni tiho čakala,
še zunaj se slišala, ko šla Ona je mimo.
Bilo je polno snega tisto zimo,
rana sedemdeseta so mogla biti,
še vedno jo vidim, kak´ šla mi je mimo.
Rekli so: »Nikamor ne pojdi, Čamra* leta!«
Jaz pa na stolček, zavesese narazen,
na poti nisem videl nikjer nikogar,
samo beli sneg, črno temo naokoli,
pa dolge ledene sveče gor na strehi.
Na skrivaj obujen očetove si čevlje,
vzamem kapo, šal, pa mame toplo jopo,
že po poti podrsujem, sem se dolgo,
kako pa ne bi dolgo, saj sem jo ustavil
in jo v oči pogledal, prijel za roko,
vprašal za ime, stisnil k sebi jo celo …
No, to sem si želel, kako bi naj bilo,
če ne bi odnesla temá mi jo mimo.
Za njo mi še danes hudo je zelo,
še vedno jo vidim, ko gledam v to zimo.
Poslano:
10. 12. 2023 ob 12:09
Spremenjeno:
13. 12. 2023 ob 16:47
Original na povezavi: Pesem.si - F2#Caki - Tisto zijmo šla mi je mijmo - Večkrat rad spoumnim na tisto se zijmo: wekarca je
*wekarca - ura
*Čamra - stara baba, tudi coprnica, ki leta, krade kokoši, straši in lovi otroke.
Meni je vedno zanimivo ko nek spomin, ki ne izgine, postavim v sedanji čas, nekako tako: vse kar storim danes bo jutri zaradi včeraj.
Čestitke.
prijateljica, pol ciganka, mi pripoveduje o stari mami, ki je nekega dne ukradla tri kure nekemu kmetu. morala je nahraniti lačna usta, doživela pa je zmerjanje z vseh strani. taka je bila kot jo opisuješ in točno takega objema je bila potrebna.
nihče ne ve točno od kod je prišla in njeno trpljenje zagrinja tema.
lp, Caki, lepe misli si napletel v pesem,
m.
Svit, to je modro od spominov, storjeno Danes - bo Jutri zaradi Včeraj.
Lp, Caki
miko, če se nas zgodba dotakne, potem je ta zgodba še vedno nekje na obrobju našega sobivanja, v naši zavesti, mogoče celo ob toplem ognjišču. Naj jih bo več, Lepih in Dobrih za vse, tudi podoživljeno čamrastih :)
Lp, Caki
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: F2#Caki
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!