Prevod dela: mirkopopovic

Avtor izvirnika: PREPOZNAJEMO

PREPOZNAVA

Objameva se sredi iskric

nasmejanega dne, Ida išče nekaj

kar šepeta, ko zadiši april

nekaj, kar najina obraza prepusti

sapici iz daljave

 

Prepoznava delček

neprebolelega molka, vendar žarek upanja

zaplapola silneje kot tudi najine roke

s cirusi, ki rišejo nasmešek na obraz

s katerega brezimna solza briše

vse slutnje, vse tesnobne

udarce ure

vse somrake življenja vtkane v gube

 

In ne vprašava, za čim so v hipu ozeleneli

in zapeli listnati gozdovi

ko sva hotela za trenutek zaustaviti

vesla življenja in misel vtkati

v prah pozabe vraščeno

plišasto lutko, ki se

bliskoma preneha smejati

vsakič, ko se objameva

sredi iskric nasmejanega dne

Marko Skok - Mezopotamsky

mirkopopovic

Poslano:
19. 08. 2023 ob 07:09

Hvala najljepše, Marko.

Lp,

mp

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
19. 08. 2023 ob 09:44

Mirko, ni za kaj ... Vedno z veseljem :⁠-⁠)


Lp, Marko 

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
19. 08. 2023 ob 10:21

Marko, lepo nizaš te prevode!

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
19. 08. 2023 ob 14:32

Dejan, obilo jih čaka na "lepotne popravke" in obilo jih še ni prišlo na vrsto ... pa še prerivajo se ; )

Lep pozdrav,

Marko

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
19. 08. 2023 ob 15:06

Marko, dobra tale o lepotnih popravkih :)

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
19. 08. 2023 ob 15:29

Ja, kaj `čmo - vse (vsi) bi bile rade lepe ; )

 ... pa včasih bolj komplicirajo kot tvoje lastne ; )


Lp, Marko

Zastavica

Svit

Poslano:
19. 08. 2023 ob 18:33

Objameva se sredi iskric

nasmejanega dne

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
19. 08. 2023 ob 18:50

Svit, tudi meni  je to všeč : )

Še veliko iskrivih dni!


Lp, Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
21. 08. 2023 ob 11:26

Hvala za še en lep prevod in čestitke,

lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
21. 08. 2023 ob 20:40

Hvala, Ana : )


Lp, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 18. 08. 2023 ob 23:52
  • Prebrano 424 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 60
  • Število ocen: 3

Zastavica