Sonet: Srečanje z Beatrice

Ko sem zagledal jo ob reki Arno,
zamaknjen sem obstal ob nje lepoti -
še verzi obnemeli so v tihoti,
ki prebudila čustvo je viharno.


Bridkost spoznanja, da ne bova skupaj,
pregnala je na pot me vtkano v rime,
po stezah pekla, tam kjer ognja plime
preplavijo še tisti zadnji "Upaj!".


Za mano je ostal vihar ognjeni,
ki seje stihe večnosti v sonete,
katerih silna čustva naj plameni


ponesejo zdaj v sanje neizpete,
da bo nekoč poletja sij v jeseni
izpolnil želje v njene pesmi vpete.

 

 

Dejan Bosil

 1 2 > 

Dejan Bosil

Poslano:
23. 07. 2023 ob 12:01
Spremenjeno:
23. 07. 2023 ob 12:13

   Glede na vire, sta se se Dante Alighieri in Beatrice Portinari srečala že kot otroka, saj naj bi imeli njuni družini sosednji poletni hiši na podeželju, prav tako pa so tudi v Firenzah stanovali precej blizu. Prvič naj bi jo videl, ko je bil star 9 let.
   Vendar pa se je usodno srečanje, ko se je Dante nesmrtno zaljubil v Beatrice, zgodilo devet let kasneje, ko je bil on star 18, Beatrice pa 17 let. Srečal jo je na sprehodu ob reki Arno, na ulici Lungarno. Beatrice ga je pozdravila, on pa je obnemel in ob pogledu nanjo ostal brez besed. Tega dogodka se je kasneje zelo dobro spominjal.
   Ker sta bila iz različnih družbenih slojev, njuna zveza ni prišla v poštev. Oba sta se poročila, Beatrice pa je umrla v starosti 25 let (ob porodu otroka).
   Po njeni smrti je Dante napisal ogromno pesmi v njen spomin (najprej v "La Vita Nuova", kasneje pa tudi v "Božanski komediji", njegovi največji mojstrovini).  S tem je izpolnil obljubo ki jo je dal ob njeni smrti: "O njej bom napisal to, kar ni bilo napisanega še o nobeni ženski."

https://www.florenceinferno.com/beatrice-portinari/


Razlaga soneta (ta sonet iz cikla "Italijanski soneti" je prišel v moje misli v prijetni kavarni ob reki Arno, nedaleč od mesta, kjer je Dante srečal Beatrice) - sonet je napisan v prvi osebi, kot da bi pripovedoval Dante sam:
Kvartini opisujeta njuno usodno srečanje in Dantejevo spoznanje in sprijaznjenje, da jima usoda ni naklonjena, da bi bila skupaj.  Zato je njegovo življenje in delo na nek način metafora poti po peklu, kjer ni upanja. 
Tercini pa nakazujeta Dantejevo umetniško zapuščino (ognjeni vihar), ki je in še bo navdihoval mnoge generacije poetov za ustvarjanje novih mojstrovin. Na ta način je tudi njegova ljubezen do Beatrice večna - na koncu se porodi celo upanje, da bosta nekje in nekoč skupaj. 

Seveda pa si lahko tercini razlagate tudi drugače (bolj osebno) ...


Zastavica

Sašo Zorc Florjanski

Poslano:
23. 07. 2023 ob 12:06

Ni kaj, mojster soneta si, Poet Dejan!

Lepo pozdravljen,

Sašo

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
23. 07. 2023 ob 12:08
Spremenjeno:
23. 07. 2023 ob 12:10

Hvala Sašo, ta sonet mi je še posebej pri srcu, saj si ga dejansko razlagam tudi drugače :)

Lep pozdrav in uživaj lep dan, Dejan

Zastavica

Svit

Poslano:
23. 07. 2023 ob 12:17

Meni, ki v naših življenjskih usodah vidim povezovalno nit inkarnacij, so blizu "nedokončane" zgodbe, saj tudi v sedanjem svojem življenju opažam mnoge trenutke, ki sestavljajo mozaik, kajti nihče ne more v eni epizodi dokončati nadaljevanko "enega življenja..." V življenjepisih umetnikov, svetnikov, nasploh poznanih ljudi berem tudi svojo zgodbo kot sosledja neverjetnih dogajanj.
Čestitke za tvoj sonet.  

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
23. 07. 2023 ob 12:20

Hvala za razmišljanje in pohvalo, Svit. Tudi jaz sem mnenja, da se naše zgodbe prenašajo nekam naprej, kjer jih nadaljujemo ali mi sami ali pa nekdo drug v podobni situaciji.

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

triglav

Poslano:
23. 07. 2023 ob 13:04

Jaaa, res lepo, dragi Dejan.

S soneti, ki ti tako lepo kapljajo od pesniškega peresa, mi polepšaš dan. In prepričana sem, da še mnogim drugim tudi   (*_*)

Hvala in lep dan ti želim,

Marija

Zastavica

RAjko      Jerama

Poslano:
23. 07. 2023 ob 17:44

Dejan,

spet presežek.

Če povežem tvoj sonet s Svitovim razmišljanjem, se izlušči predvidevanje, da je rojstvo in pojava PRešerena zgolj nadaljevanje Dantejevih nedokončanih karmičnih procesov in Primičeva Julija prav tako zgolj nadaljevanje Beatrice.
Podobnost je ospupljiva. Kaj menita?


Lp Rajko

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
23. 07. 2023 ob 18:24
Spremenjeno:
23. 07. 2023 ob 18:35

Rajko, 

Hvala za kompliment! 

Ja, dobro si razbral sporočilnost tega soneta - ena umetnina sproži nastanek novih in na ta način živi naprej v njih in tudi osebah, ki so jih ustvarile in za katere so bile te umetnine ustvarjene.

Med Dantejem in Prešernom pa moram omeniti vsaj še Petrarco in njegovo Lauro. Ampak ja, vse se prenaša iz roda v rod … vsekakor se bo nekoč spet rodil poet, ki bo šel po njihovih stopinjah in nadaljeval njihove sanje …

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
23. 07. 2023 ob 19:02

Marija, v veselje mi je pisati te sonete, še večje veselje pa je, če s tem komu polepšam dan! Hvala za branje in postanek ob reki Arno …

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

F2#Caki

Poslano:
23. 07. 2023 ob 21:28

Dejan, spet si  am približal tisti davni čas, ki pa je za marsikoga tudi sedanji. Hvala ti,  to so res zelo globoke rime. Lp, Caki

Zastavica

Bojan Foršček

Poslano:
24. 07. 2023 ob 09:31

Dejan, pozdravljen. Čestitke k izvrstnemu sonetu!

ponesejo zdaj v sanje neizpete,
da bo nekoč poletja sij v jeseni
izpolnil želje v njene pesmi vpete.

Dejan, obstal sem pri zadnji vrstici, ki mi je povzročila majhen dvom.   (izpolnil želje v njene pesmi vpete) 
Ali je bilo mišljeno s tem, ker je pesem posvečena njej, zato uporabljena beseda njene  "v njene pesmi vpete"? 
Pomislil sem na drugačen iztek. Ker piše pesnik v prvi osebi pesem njej, bi lahko bilo tudi   "izpolnil želje v moje pesmi vpete".

Lp,   B.

Zastavica

MAKI

Poslano:
24. 07. 2023 ob 11:09

Vsakič, ko mojster soneta seže po peresu, zagarantiran je uspeh. Bravo Dejan! 

LpM

Zastavica

koni

Poslano:
24. 07. 2023 ob 14:18

Uživam. Čestitke, Dejan!

Z lepimi pozdravi,

Breda

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
24. 07. 2023 ob 16:00

Fenomenalno, Dejane! Šetala sam davnih godina pored Arna, a "njega"  nisam susrela.

Lijep pozdrav s obale rijeke Save!
Katica

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
24. 07. 2023 ob 19:15

Pozdravljen Caki,

hvala za tople besede in pohvalo!

Lep pozdrav, Dejan


Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
24. 07. 2023 ob 19:16

Pozdravljen Bojan,

hvala za velik kompliment in pozorno branje. Kaj več pa sem ti poslal v zasebnem sporočilu.

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
24. 07. 2023 ob 19:17

Pozdravljena Breda,

ti zagotavljam, da najboljše šele prihaja ... lepo, da ti je všeč!

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
24. 07. 2023 ob 19:18

Pozdravljena Katice,

moraš pogledati sliko, ki je v linku, ki sem ga prilepil v prvi komentar, da boš naslednjič našla mesto tega srečanja ob reki Arno ... Hvala za kompliment!

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Dejan Bosil

Poslano:
24. 07. 2023 ob 19:40

Pozdravljen Maki,

Hvala za pohvalo! Ne bo zmanjkalo materiala za prevajanje …

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
26. 07. 2023 ob 11:01

Polnost, ki prevzame. Morda vsak nosi v sebi Beatrice. In verjetno je vsako dekle Beatrice. Potrebna je le utrip pogleda med dvema. Vendar je življenje precej nepredvidljivo in včasih ostane le še hrepenenje in čisto nova rastoča izpoved. Zato je tudi dojemanje drugega dela lahko povsem individualno. Čestitke tudi za to odprto širino soneta!

Milan Ž.  

Zastavica

 1 2 > 

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Dejan Bosil
Napisal/a: Dejan Bosil

Pesmi

  • 23. 07. 2023 ob 11:59
  • Prebrano 903 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 416.56
  • Število ocen: 15

Zastavica