I onaj od juče , a pogotovo današnji sonet zbilja je vrijedan.

Pa i ciganke su vrlo lijepe, zar ne, i možda, ako Bog negdje zatvori vrata, prozor otvori, da udže ona.

pozdrav od Rajka

Bravo Zoki! 

A šta drugo čoveku ostane, ako ga ona neće: bolje muzika i Cigani (još bolje Ciganke) nego smrt. 

LpM

Lep sonet!

Lep pozdrav, Dejan

Zorane, ovaj tvoj sonet je prava rapsodija emocija, tj. sentimenta i osjećaja. Izvrsno.

"Svirajte cigani, svirajte mi jače
neka teče pesma - ona, meni znana,
neka mi zvuk trube bol prikrije kleti;..."

Lp, Katica

Poskusila sem narediti prevod.

Kot je znano, je to pri sonetu zelo težko, treba je narediti prilagoditve zaradi ritma in rime, ne moreš prevajati dobesedno.

Če se avtor strinja, bi objavila med prevodi, sicer pa pač ne.

V spremstvu ciganov


Cigani spremljajo me v zvezdni noči,
oči so solzne, v mrak počasi gazim,
poln žalosti skozi življenje lazim,
obok črnin se v mojem srcu boči.

Na poti svoji vijem v bolečini roki,
grenkoba v prsih strašno je trpljenje:
srce le zanjo čuva hrepenenje,
mladost mineva kot trobente zvoki.

Igrajte mi, cigani, le močneje,
naj teče pesem - tista, meni znana,
se v njenem zvoku zmanjša bolečina;

naj duša poje, tudi jok pogreje;
k njej želja poleti, čeprav pijana -
brez nje mi ljubša smrti je belina!

LP, mcv

Izvinjavam se što kasnim, naravno da možete objaviti, 

Srdačan pozdrav iz Leskovca

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/182037/v_spremstvu_ciganov#komentar357224