Prevod dela: 12. FEBRUAR 1942.

Avtor izvirnika: Marina Adamović

12. FEBRUAR 1942.

Vojna je v nas

Gorečnost ki še vedno teče po naših žilah

Spomini ki grizejo močneje od volkov

Tuljenja na tihih predavanjih

V ušesih s stisnjenimi pestmi

In z vsem tem srdom ki plamti

Taborišče smrti kot skrinja z zakladom

Leži skrito in trohni

Ko čaka na izkopavanja

Volcje ližejo kri mrtvih in

Lajajo lajajo lajajo

Na kosminke v naših prsih

Rjovejo vse močneje

Stojte mirno pred odtisi

Prstov in teles na žicah

Za zadnjo jasno obljubo

Za poslednjo bolečino

Kot rezilo

Marko Skok - Mezopotamsky

Ana Porenta

urednica

Poslano:
11. 07. 2023 ob 10:33

Marko, čestitke k prevodu in hvala za link,

lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
12. 07. 2023 ob 00:58

Hvala, Ana.

Vsekakor sem malce raziskal dogajanje na omenjeni datum in potem poiskal zapis o tem v slovenščini ...


Lp, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 04. 07. 2023 ob 11:20
  • Prebrano 585 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 123.3
  • Število ocen: 6

Zastavica