Prevod dela: DEŽ
Avtor izvirnika: Nada Pečavar
KIŠA
hoda na prstima
i para dan.
Bljedunjavi ostaci vise
sa snuždenih grana i krovova.
U mene kradom uvlače
bosonoge izmaglice
koje me na hladno uže vješaju.
Udahnem.
Duboko, u trbuh.
Napuhan se diže.
Polako izdišem kaos.
Mislim na Aridianu.
Mekšam se i otvaram,
puštam kapljicama da isperu
krv i sukrvicu,
neizgažene tragove i molitve pretkinja,
krike nerođenih.
Šarenice postaju zelene.
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/169782/dez
Me je razveselil tvoj prevod, pozdrave Nada
Čestitke k prevodu tudi z moje strani,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 31. 05. 2023 ob 16:33
- Prebrano 212 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 85
- Število ocen: 3