Prevod dela: Quatable Quote (2)
Avtor izvirnika: William Shakespeare (1564 – 1616)
Navedek vreden navedka (2)
Dobro ime moža al' žene – moj Bog
Največji biser je duše
Če vzel si mi mošnjo zlatnikov
Stvar si vzel ničvredno
A če oropal dušo si dobrega imena
Vzel si nekaj kar ne bogati
A jaz brez njega reven bom za vedno
Iz šolskih zvezkov, 1960
Good name in man and woman, dear my Lord,
Is the immediate jewel of their souls:
Who steals my purse steals trash; ’tis something, nothing;
But he that filches from me my good name
Robs me of that which not enriches him,
And makes me poor indeed.
from Othelo
... in če je to dobro ime "oečastila ženska", ji sledi ... ah, ti moški!
Ne, ne. Desdemona je čista nedolžnost. Vse je zakuhal Jago ...
indeed!
Lp, Katica
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: dedihajka
- 09. 02. 2023 ob 17:47
- Prebrano 239 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 73.24
- Število ocen: 4