Prevod dela: KROZ MOJU DUŠU

Avtor izvirnika: Katica Badovinac

SKOZI MOJO DUŠO

Prehodila sem strma obrežja
kot angel padala z vrhov Skalnega gorovja
vstajala, da bi znova strmoglavila
v globino globin svojih zenic
kjer sem že zdavnaj zaklenila sebe
v temo skritih predalčkov
daleč od barbarskih pogledov.


In ko mi svet postane tuj,
ko sem ločena od vseh stvari,
ko se razplini modri dan
in se ne slišijo glasbeni drgeti čebel,
obrisi pa se zrastejo kot kamen in trn,
odhajam v globine, še dlje.

 

Iz meglic na horizontu
štrli belo, mrzlo zapuščeno polje
v njem premraženi drozgi
zastrti s kopreno, tvoja tišina jim poje.

 

In pojoča meglenost potuje
nad divjimi, motnimi vodami,
nad starimi strehami,
nad majcenim planetom Zemljo
v brezno vesolja
in prihaja nazaj kot oblaček,
kot topli pomladanski dež,
kot glas pesnika,
v mojo dušo.

JUR

JUR

JUR

Poslano:
08. 02. 2021 ob 20:04

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
08. 02. 2021 ob 23:55

Veliko hvala na prijevodu, JUR. Izuzetno sam počašćena i obradovana da si ovu pjesmu približio slovenskim čitateljima. I posebno zahvaljujem svima koji čitaju moju poeziju.

Lijep pozdrav!
Katica

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
12. 02. 2021 ob 17:52

Čestitke in zahvale tudi z moje strani, Jur,

lp, Ana

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
12. 02. 2021 ob 20:06

Čestitam, JUR!
Lp, Katica

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

JUR
Napisal/a: JUR

Pesmi

  • 08. 02. 2021 ob 19:57
  • Prebrano 355 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica