Bog vsekakor je v tej pesmi, zelo lepo! Samo opombica: pravilno je weltschmerza (brez pomišljaja pred a-jem); in pa ena nejasnost: "u ranu otvorenog plika ili cvet" - je to o.k. ali bi moralo biti "ili cveta"? Se pustim poučiti, bodi metuljčkasto, Sara

Pozdrav, Sara - hvala za sjajan komentar i pažnju. :)

Što se tiče Vaših primedbi, moram reći da ste u pravu kod prve. U latiničnom pismu se originalna reč stranog porekla piše (kad je u padežu, što je u mojoj pesmi slučaj) bez crtice. Originalno, ova je pesma bila napisana u mom, ćiriličnom pismu gde se stavlja crtica ako je reč napisana u originalu ili, što je pravilnije - vrši se transkripcija. Kod prekucavanja na latinično pismo (iz poštovanja prema čitaocima koji se ne snalaze s ćirilicom), greškom je crtica ostala. Zahvaljujem se na napomeni i preciznosti, biću drugi put pažljivija :) Svakako je bitno, i ja se trudim, da budemo tačni kod pravopisa i da negujemo svoja pisma.

Što se tiče druge primedbe, moja je zamisao da se radi o samo jednoj rani (kod raspuklog ili otvorenog plika), a da cvet stoji sam, nasuprot njoj, tj. rani. ;) Jer, da sam mislila drugačije, napisala bih "u rane otvoronog plika ili cveta" ili već nešto drugo. Raščlanjeno ili pojednostavljeno: izmrvljen (mali, sitni...) stih je krik / krivotvoren (lažiran...prenaglašen...isforsiran...) u ranu ili cvet / svejedno, a po potrebi :)

Veoma sam obradovana pažljivim čitanjem i konstruktivnim komentarom, draga Sara i šaljem Vam veliki pozdrav s jednog cveta...

:)))

lp, Jagoda