Sem izbrala uživanje v branju.

Lp

T.

nisem spremljal, so bili kakšni popravki ... ?

Romano, 

tudi jaz rajši  izberem uživanje v branju.

Lp.    GJ

Vsem zgoraj zahvaljujem na komentarjih, lepo vas je spremljati...

Imejte lepo in srečno nedeljo, romano!

Romano, i ja sam jedna od onih koja sam uživala čitajući ovu pjesmu!

LP!

Katica

V pesmi so združeni lirska vsebina in metapoetični elementi. Lirsko besedilo uvaja nagovor ali navodilo za branje, ki že pred postopkom bralne izkušnje bralce usmerja v določeno domeno recepcije in opredelitve odnosa med bralcem in avtorjem/lirskim subjektom. Ob koncu pesmi se avtor s svojim imenom vpisuje na rob lirskega besedila in bralcu daje vedeti, da avtor ni zgolj (avtobiografski) zapisovalec besedila, temveč sestavni del pesemskega sveta, v katerega je tako vključeno več gradnikov (meta)poetičnih relacij: lirska tematika, bralci in pesnik/avtor.

Pesem opisuje krhkost in prvinsko nedolžnost porajajočih se ljubezenskih čustev, ki jih lirski subjekt metaforično in nekoliko avtopromocijsko ali z dikcijo mitičnega Narcisa enači z razvijajočim se popkom vrtnice. Lepote rajskega cveta se nanašajo na nežno telo mladega fanta, ki se v indirektno izraženi obliki utrganega cveta predaja rokam občudovanega dekleta. V pesmi je fantova zunanja podoba opisana s fizičnimi atributi, ki bi jih v liriki (tu deklarativno heteroseksualnega) ljubezenskega odnosa pripisali nežnejšemu spolu: po lepem, privlačnem se telesu fanta; pripet na prsi, da bi krasil njegova lica in barvo nežnih, toplih ustnic.

V besedilu je nekaj pravopisnih napak, ki bi jih veljalo popraviti: *ispovedati, pravilno: izpovedati (razlaga: povedati IZ sebe; podobno zapisan glagol *spovedati ima danes specifičen leksikalni pomen). Ko ga dotakne nežna roka: v slovenščini glagol dotakniti/dotikati za zgornji kontekst zahteva rabo zaimenskega prostega morfema se. Glagol dotikati se brez ustreznega konteksta lahko razumemo kot vzajemni glagol ali kot glagol s prostim morfemom se. Ne razumem rabe »te« v naslednjih verzih: Božanska se ljubezen v cvetu skriva, /milina raznih čarov in vonjav,  te širijo / po lepem, privlačnem se telesu fanta. Mogoče: milina raznih čarov in vonjav / se širi po lepem, privlačnem se telesu fanta. Ali: milina raznih čarov in vonjav, ki se širijo (?) po lepem, privlačnem se telesu fanta.

Priporočam rabo osebnih glagolskih oblik ali, še bolje, izpust glagola biti v naslednjih verzih:

Še v rastju, bil toplo ovit med listi,
na steblu s trnjem,

Ali: Še v rastju (?) bil je toplo ovit med listi,
na steblu s trnjem,

Bolje: toplo ovit med listi,
na steblu s trnjem

Tudi: Cvet rajske vrtnice, bil z nežnostjo, / milino tople roke, pripet na prsi,

Bolje: Cvet rajske vrtnice je bil z nežnostjo, / milino tople roke pripet na prsi,

Nadalje svetujem nezaznamovan besedni red, saj (načeloma) ne sodi v prosti verz, npr.:

ugledal sonce bo, življenje svoje.

Bolje: …bo ugledal sonce, svoje življenje.

Če se zaradi naravnega besednega reda izgubi ritmičnost prvotnega besedila, je pač treba poiskati izrazje, ki dopušča tekoč bralni ritem.

Zaznamovan besedni red dokaj naravno deluje v tradicionalnih pesemskih oblikah s strogim metrumom in rimo. Vsebina pesmi bi bolje prišla do izraza v npr. štirivrstičnih kiticah, mogoče v sonetni obliki. Za pesem v prostem verzu priporočam izpust razlagalnih izrazov in manj izvirnih zvez oz. rabo izvirnejših podob, npr.: na steblu s trnjem, nedotakljiv / v popku varnem (?)/ z roso se umiva, ves svež, / sonce … življenje svoje./ z vonjavami dišav, arome svoje, / ogreje ti srce, v dušo zlije vso (?)

Če ni kakšnega posebnega razloga za poudarjanje besedila, namesto težko berljivega ležečega tiska priporočam rabo navadnega tiska in pisanje predloga v vrstici z jedrom predložne zveze, npr.:

na steblu s trnjem, nedotakljiv, v
v varnem popku se razvija,

Lep pozdrav,

Silvana

Silvana, se zahvaljujem na obširnem komentarju. Rajši pa bi videl problikovano pesem v celostni podobi. Napišite jo po svoje!

Med vašim pisanjem se največkrat nanašajo popravki na prvi verz in če sem odkrit, je v vašem pisanju težko razbrati, kaj je previlno in kaj bi vi brisala-popravila. 

Vem, vsak pesnik ima svoj način pisanja- izražanja, mislim pa, da je pesem vseeno dovolj razumljiva. Se zahvaljujem in čakam na vaš nov zapis pesmi.

Pozdrav, romano!