Prevod dela: KOZAČKA

Avtor izvirnika: Mikailo m. z.

KOZAŠKA

Poleg ure pusti srce

in gre - kot da bi bila to 

edina zastavljalnica

na svetu.

 

Zdaj riše koreografijo

svojega krvotoka

po ruskih stepah

in tava

z mesecem

namesto želodca.

 

Njeni kozaški geni

in nož v škornju

ne povedo ničesar

 

razen to da potrebuje

ljubezen

in nekoga ki bo za vedno 

držal sedlo

na vetru.

Marko Skok - Mezopotamsky

Mikailo m.z.

Poslano:
20. 11. 2014 ob 00:46

Tako bih radi pokušao prevesti sa slovenačkog na srpski jezik neke pesme sa ovog sajta, ali nikako da nađem pogodan rečnik sa gramatikom.

Obradovao si me Marko.

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
20. 11. 2014 ob 05:23

Mikalo, me veseli : ).

 Držim pesti, da ti uspe.


lp, Marko : )

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 19. 11. 2014 ob 23:56
  • Prebrano 523 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 268.8
  • Število ocen: 9

Zastavica