Prevod dela: KOZAČKA
Avtor izvirnika: Mikailo m. z.
KOZAŠKA
Poleg ure pusti srce
in gre - kot da bi bila to
edina zastavljalnica
na svetu.
Zdaj riše koreografijo
svojega krvotoka
po ruskih stepah
in tava
z mesecem
namesto želodca.
Njeni kozaški geni
in nož v škornju
ne povedo ničesar
razen to da potrebuje
ljubezen
in nekoga ki bo za vedno
držal sedlo
na vetru.
Tako bih radi pokušao prevesti sa slovenačkog na srpski jezik neke pesme sa ovog sajta, ali nikako da nađem pogodan rečnik sa gramatikom.
Obradovao si me Marko.
Mikalo, me veseli : ).
Držim pesti, da ti uspe.
lp, Marko : )
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 19. 11. 2014 ob 23:56
- Prebrano 769 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 268.8
- Število ocen: 9