Prevod dela: V POČEPU

Avtor izvirnika: Tea Plesničar - Serigala

Čučeći

 

djevojčica koja piški
spasila je dječačića od požara
nju nitko ne posjećuje

curice ne smijemo piškiti stojeći
niti se javno doticati vlastite nježnosti
možemo se milovati pod svojom burkom
ali ne očima
svaku vlas koja bi možda stršila  
moram iščupati
inače će to učiniti drugi

moj mali prozorčić
kroz njega vidim fotografiju boga
on je ljubazan
uštedi mi poglede lijevo desno
pa mogu gledati baš pravo
želi me učiniti sebi sličnom
ali nismo isti

ja svoju kosu češljam samo za sebe

Jure Drljepan (JUR)

Ana Porenta

urednica

Poslano:
25. 10. 2014 ob 11:54

Čestitke k dobremu prevodu pesmi:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/99228/v_pocepu

Lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 22. 10. 2014 ob 21:43
  • Prebrano 579 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 242.4
  • Število ocen: 6

Zastavica