Prevod dela: NA GRANICI
Avtor izvirnika: jagodanikacevic
NA MEJI
mesec po produ
preganja bele vidre
otroštva in ladjevje
na suhem obiščejo vroče
mlade boginje, lepljive
od prvega soka
mladosti. mokrih stegen
lahkonoge
in ladijski trup popušča
po rebrih. razsipa breme
dekliških prsi in oči
ki so od soli in želje
razgrete do vijoličnih
meja noči in zore. tesno
ladjevje, tesna skrivališča
še tesnejše mere
gibkosti v škripanju ladijskega
krmila nad peno
neizgovorjenih stavkov
v burjah krvi
ko se razcvetajo
jadrca. pokajo
tudi kobilice
Poslano:
04. 07. 2014 ob 06:36
Spremenjeno:
04. 07. 2014 ob 08:38
Poslano:
04. 07. 2014 ob 08:39
Spremenjeno:
05. 07. 2014 ob 23:05
Odličan prevod, Marko! Hvala :)
lp, Jagoda
Poslano:
05. 07. 2014 ob 23:04
Spremenjeno:
05. 07. 2014 ob 23:05
Hvala, Jagoda za odličen original : )
Lp, Marko
Poslano:
07. 07. 2014 ob 08:50
Spremenjeno:
07. 07. 2014 ob 11:04
:)
lp, Jagoda
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 04. 07. 2014 ob 06:33
- Prebrano 742 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 186.6
- Število ocen: 6