Ljubica, poskus prevoda tvoje pesmi, ki da misliti. 

*Nekatere dele sem malce bolj svobodno prevedel, na nekaterih mestih se mi je zdela boljša uporaba množine namesto ednine.

Lp, Marko 

(ne)pripravljen človek

Umij ogledalo, 

da boš razločneje videl sebe.

Ne zateguj gub,

so le jasen predznak odhoda.

Nepomembnost zapuščene lupine na tej obali,

odvrženo oblačilo časti ali obsedenosti z močjo

ali morda le skupek izdaj lastnih obljub.*

Kolikokrat si pogledal

v umazano perilo nasprotnikov

ne videč lastnih zablod,

ne priznavajoč, da nimaš čistih rok,

da si oskrunil nedolžnost

prvega krika

v trenutku lažnivega pričevanja.

Umij ogledalo,

obriši vsako ped, da boš razločneje razbral

skorajšnjost odhoda,

da boš spregledal, čeprav si slep za prihajajočo svetlobo.

Umit

mogoče le najdeš luč v temi.

Hvala ti ... bas si me ugodno iznenadio...raduje me...

Ni zakaj : ) Včasih rad malo presenetim ; )

Bom objavil med prevodi.

Lp, Marko