Prevod dela: Jutro

Avtor izvirnika: Ob potoku

Jutro

 

Jutro je govorilo muklim baršunastim glasom.

Tvoje kretanje po sobi,

polagano i meko kao razgovor

kojem nije potreban lijek suza.

Anđeo dana je sebi spleo

pletenicu od svjetlosti zaustavljenih sekundi.

Nisam gledala

ni tebe,

ni prolaznost u tvojim očima,

ni smeđu boju osjećaja ljubljenosti,

ni jezičak na vagi blizine.

Samo zaboraviti nisam mogla

kako se polagani smiješak tvoga poljupca

pretvara u služenje

okusu kruha svagdanjega  

ili u ime zvijezde

koja bljesne,

ako je pozovem.

Jure Drljepan (JUR)

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
01. 05. 2014 ob 23:51

Pa še link na en prevod: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/81849/jutro

Lp, Marko : )

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 01. 05. 2014 ob 21:34
  • Prebrano 551 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 108
  • Število ocen: 4

Zastavica