dodanih nekaj manjših popravkov ... :)

Pozdravljena, LittleShadow,

zanimiva pesniško-mitska raz-la-ga jezikoslovca:) K tej mitski pesmi se lahko še malo vrneš; položaj lirskega subjekta ni najbolj jasen: zdi se, kot da je ciničen dvomljivec (kot pravijo nekateri, nek čuden gospod, nek osel, se je včasih zazdelo), ki pa zastopa stališča narave oz. naravnega (zadnja kitica). Dvojna natura lirskega subjekta se kaže tudi v zadnji kitici, v kateri se lirski subjekt sklicuje na jezik, »ki so ga drevesa pozabila govoriti«, vendar v osrednjem delu kitice preskoči na opisovanje čistosti in samosti besede. Glede na to, da ls izhaja iz jezika in se od besede že v drugem verzu distancira (kot pravijo nekateri), bi bilo mogoče dobro, da »čistost« pripiše neposredno jeziku?

Iz naslova lahko izpustiš žanrsko oznako za mit v oklepaju, ker grafično tekmuje z vrinjenim zlogom. Dodani črkovni niz el je obenem beseda s pomenljivim pomenom, npr. v hebrejščini: (bog/Bog), kar odpira nove interpretativne možnosti.

Mitsko pesem z nekoliko drugačno vsebino pa bi lahko izpeljala že samo iz izhodiščne zloženke:  jezik-os-lovec

Dobro ustvarjaj še naprej, Jupi

Živijo :D

Ravno to dvojnost lirskega subjekta sem želela predstaviti. Je ciničen dvomljivec, ki samo podaja teorijo, ki mu je znana ... in jo na nek način problematizira. (Je jezik - oz. začetek jezika -  res tista Beseda v Svetem pismu? In ali tisti čudni gospod zgoraj na nebu res govori enak jezik kot narava ali je od nje odmaknjen?) Glede dvojnosti zadnje kitice... Beseda je le drugo ime za jezik ... mišljeno kot tista Beseda na začetku samega stvarsta, ki jo lahko razumemo kot prvotni zvok/aum/začetek jezika sveta ...v tem smislu je Beseda čistejša, jezik pa izrabljen (čeprav še vedno živi v drevesih - pozabljen, je tudi ujet v kletkah lovcev) (slovnično verjetno to ne gre skupaj.. in mogoče je skupaj res vse malo zmedeno, vendar tega ne bi rada spreminjala, zaradi začetka ideje :P)

Glede teh oklepajev... sem tudi sama ugotovila, da je "mit" nepotreben dodatek.. ga umikam ;)

LP, Shadow