UMIJEĆE DOSTOJANSTVENOG SIROMAŠENJA SRETNOSTI
Nije teško
Zanjihati plavetnilo
U vremenu posjedovanja ozarenosti
Ni naučiti svirati
Violinu sa strunama
Od kose posljednje djevice,
Nije teško
Nacrtati obrise prvog sna
Poslije vođenja ljubavi
Ni sagraditi
Na kuli od karata
Spremište za natovljenu želju.
Teško je,
Umijeće je,
Podignutog čela skupljati mrvice
Što su ostale iza gozbe sretnosti
I od njih napraviti
Čahuru
U kojoj će se čuvati Smijeh,
Kada opet dođe
Vrijeme bezbojnih duga.
Zanjihati plavetnilo
U vremenu posjedovanja ozarenosti
Ni naučiti svirati
Violinu sa strunama
Od kose posljednje djevice,
Nije teško
Nacrtati obrise prvog sna
Poslije vođenja ljubavi
Ni sagraditi
Na kuli od karata
Spremište za natovljenu želju.
Teško je,
Umijeće je,
Podignutog čela skupljati mrvice
Što su ostale iza gozbe sretnosti
I od njih napraviti
Čahuru
U kojoj će se čuvati Smijeh,
Kada opet dođe
Vrijeme bezbojnih duga.
Sandra, izvoli prevod, ki je bil nekaj časa izgubljen med papirjem:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/98289/umetnost_dostojanstvenega_osiromasenja_srece
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Sandra Džananović
- 20. 09. 2013 ob 20:44
- Prebrano 933 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 182.3