NEMEC

stumm

schweigend

wortlos

 

ich verstehe nicht

 

ein fremder kam zu mir

     und sah mich lange an

          "Pojdi domov," sagte ich zu ihm

ein fremder kam zu mir

     und berührte meine hand

          "Go home," sagte ich zu ihm

ein fremder kam zu mir

      und machte die knöpfe meines leides auf

            "Torna a casa," sagte ich zu ihm

ein fremder kam zu mir

      und ich stand nackt vor ihm

             ich sagte: "Jetzt gehe ich ins Bett

             und du gehst nach Hause."

ich legte mich hin

und der fremde folgte mir

Jupiter! Silvana Orel Kos

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
17. 08. 2013 ob 19:33

Izredna pesem o volji in moči, o odločnosti in o moči besed. Če nekdo nekaj hoče, bo dosegel, morda mu pomaga tisti, ki ga zavrača (pa ne misli resno).

  Presenetljiv zaključek.

  Morda se zdi besedišče lahko, ampak tu je dokaz, da se s preprostim lahko doseže neverjetne učinke.

 

LP, lidija

Zastavica

Andrejka

Poslano:
17. 08. 2013 ob 20:02

'Kaj ti nuca tulk tujih jezikov' bi rekel naš preprost človek, če je pa stvar čisto evidentna.  No , malo heca! Ta tvoja pesem me je fino nasmejala, res pa je, da sem morala malo pobrskati po slovarju.

Dobra si, Jupiter!

Lp A

Zastavica

÷

÷

Poslano:
17. 08. 2013 ob 20:08

ha ha ha. Top! - to si mi pa iz podstrešja snela ;) takele se ti dogajajo v turističnem kraju. ;)

ko ma človek dost, ma dost!

vund a ba

čus,

Jure

Zastavica

Jupiter! Silvana Orel Kos

Poslano:
17. 08. 2013 ob 22:37

Lidija, Andrejka, Jure, hvala.  Me veseli, da vas je nasmejala :)

kus kus,

Silvana

PS Nemci si tudi tako pomagajo, prvi 2 minuti in pol:)

http://www.youtube.com/watch?v=yJOjx0XKp68

Zastavica

Lucija Lotus Mlinarič

Poslano:
17. 08. 2013 ob 23:18
Spremenjeno:
18. 08. 2013 ob 08:35

Bodi v pomoč slovenskemu bralcu:

nem

molčeč

brez besed

 

tujec je prišel k meni
in me dolgo pogledoval
»Geh nach Hause,« sem rekla
tujec je prišel k meni
in mi lahno pobožal rokot
»Go home,« sem reklat
tujec je prišel k meni
in počasi odpenjal gumbe na moji obleki
»Torna a casa,«sem rekla.
tujec je prišel k meni
in pred njim sem stala gola
rekla sem: »V posteljo grem,
in ti greš domov.«
legla sem v posteljo
in tujec mi je sledil

Zastavica

Lucija Lotus Mlinarič

Poslano:
17. 08. 2013 ob 23:19

grrrr ... roko in rekla, brez t-jev ... mah, tipkovnica (no, tipkarka, ki ne znam tipkat ...)

Zastavica

Lucija Lotus Mlinarič

Poslano:
17. 08. 2013 ob 23:35

oooo joj, joj joj ... 

popravljam verze:

in odpenjal gumbe mojega trpljenja (ne obleke ... kleid, leid, Lucija pa ne bere natančno)

Zastavica

bp

bp

Poslano:
19. 08. 2013 ob 17:07

sprachlos
perplex
außer sich

dann habe ich wieder die augen geöffnet

sie sagte "Pojdi domov"
und das bild klärte sich langsam

sie sagte "Go Home"
und ich nahm ihre hand in meine hand

sie sagte "Torna a casa"
und ich sah eine träne in ihren augen

sie sagte "Jetzt gehe ich ins Bett
             und du gehst nach Hause."
und ich ... ich war schon da

Zastavica

brezno

Poslano:
19. 08. 2013 ob 19:20

No, še dobro, da je šla Lucija mimo, tako jo vsaj lahko obtačlam. Pesem namreč.

Lp, A.

Zastavica

Jupiter! Silvana Orel Kos

Poslano:
19. 08. 2013 ob 19:40

Kaj naj rečem? Koliko besed za eno pesmco:)

Lepo je videti tudi moški pogled na take situacije.

bp, brezno

zen Q :)  End z rest ist ...

Jupiter!


 

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jupiter! Silvana Orel Kos
Napisal/a: Jupiter! Silvana Orel Kos

Pesmi

  • 17. 08. 2013 ob 16:35
  • Prebrano 887 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 310
  • Število ocen: 8

Zastavica