Prevod dela: ŠIFRA: LEOPARD
Avtor izvirnika: Duško Babić
Ne bi se nama bilo treba roditi
kot človeka, ljubezen moja
leopard je vedno leopard
človek se pa spreminja
nekoč je bral knjigo
ob svetlobi luči iz očesa
danes pa knjiga sveti sama
in se sama ugaša
ne bi se nama bilo treba roditi kot človeka
kot izdajalca samih sebe
ki s telesom rasteta v goro
z dušo pa se krčita v prah
ne, ne bi bilo treba, ker ne morem vedeti
če se bova prepoznala
čez tisoč let
ko bo za naju čas
naslednjega umiranja
na slepo
zato te prosim, da si zapomniš
najino šifro za ljubezen
da bom lahko znova
zagrizel v tvoj vrat
v to belino
ki me muči
v samo srce nežnosti.
urednica
Poslano:
16. 08. 2013 ob 16:49
Spremenjeno:
16. 08. 2013 ob 16:52
Divan prepjev, hvala ti od srca draga Lidija, puno mi to znači.
Srdačan pozdrav s mora, neka te sreća svuda prati !
Duško
Prevod, ki ohranja sporočilnost in lepo teče tudi v slovenščini. Čestitke,
Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!