čestitam Milane - to je to!

lp, vida

briljant!no.

lp,

Jure

Čitajući ovu tvoju sjajnu pesmu, Milene, setila sam se jedne rečenice V. Peljevina iz njegovog romana "Šlem užasa". Lavirinte uvek sebi sami pravimo, ne da bi se izgubili u njima, već da bi (se) našli - druge, smisao, ključ, pre svega - sebe. Zato su tvoja dva poslednja stiha vrhunska. Čestitke za izuzetnu refleksivnu pesmu!

Napraviću lavirint u kojem ću moći da se izgubim sa onim ko poželi da me nađe“ 

Pozdrav, Jagoda

Prilika o raziskovanju, ki ga zmore samo tisti, ki je povezan s predmetom raziskave - mornarji z modrino, človek s podzavestjo, ... Pesem je videti kot navigacijski namig za pot skozi življenje, vnedar se s pomočjo mitologije preseže z zadnjima verzoma (kot omenja tudi Jagoda), ki silita k ponovnem branju pesmi in premisleku. Opraviti s pošastnim (v navalu navdiha, v trenutku) je lažje kot imeti na vesti različne praznine, ki se kot domine posujejo za tem. 

Čestitke,

Ana

Milen, poskus prevoda: 

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/82752/milen_selmic_podmorski_labirint

Lp, Marko