Forum

Mensur Ćatić: SOBA ZA SAMOTO

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/81219/soba_za_samocu#.UaDW8NKn1pw

 

po barvi meseca vem kdaj si budna

in po plahutanju golobov kdaj sanjaš

ko zapiraÅ¡ oÄi

je nebo rdeÄe

in Ärno kot zažgana pesem

kot zrno noÄi ki ga izstreli tiÅ¡ina

v moje srce

 

veš edina, manjkaš mi

...

moja kolena so ponoÄi podobna luknjam

na steklih zapuÅ¡Äene hiÅ¡e

in tako spet ne vem kdo sem

divje bežim

pred senÄnimi in pojoÄimi

lovci na jelene

 

moje roke so podobne krilom

tiste ptice v kateri prepojem noÄ

in ki mi je razbila okno

s tiÅ¡ino opuÅ¡Äenih citer

 

in ko pustiÅ¡ rdeÄ mesec

kot vrtnico na mojem neskonÄnem grobu

...

in vÄasih ponovno bežim od vsega

vÄasih le zamižim

vÄasih grem iz hiÅ¡e

 

in se zaklenem ven

in sem sam z zvezdami 

 

Mensur Ćatić

Poslano:
26. 05. 2013 ob 08:29
Spremenjeno:
26. 05. 2013 ob 14:04

odliÄan prijevod, istinski prelijepo i istinski se radujem, velika mi je Äast, hvala Marko, lp

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
26. 05. 2013 ob 10:04
Spremenjeno:
26. 05. 2013 ob 10:29

Hvala, Mensure  : )

 

lp, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!