Haj. 10

stara jablana
ob narepkanem zajtrku
kramlja dvoje šoj

 

 

Lea199

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
29. 11. 2012 ob 16:38

je "repkani" zajtrk kakšen narečni izraz? Kaj pomeni?

nekateri ne poznamo ...

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 16:45
Spremenjeno:
29. 11. 2012 ob 16:46

v vinogradu, v sadovnjaku, na njivi smo otroci iskali pozabljene pridelke (to ni bila kraja):)

to sta danes zjutraj počeli šoji (u/na repkali sta drobno izsušeno jabolko)

kaj pa vem? mi smo rekli naječkrat, da perkamo (to je 100 % narečna beseda)

aja, glagol bi bil repkati

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 16:49
Spremenjeno:
29. 11. 2012 ob 16:49

tudi sskj jo "pozna", pravkar našla:)

repkáti -ám tudi répkati -am tudi rêpkati -am nedov. (á ȃ; ẹ̑; ȇ) 1. ekspr. mahati z repom: pes je prijazno repkal 2. ekspr. hoditi (tik za kom): zmeraj je repkal za njo 3. nar. zahodno paberkovati: otroci so repkali po vinogradu ♪

Lp, Lea

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
29. 11. 2012 ob 16:52
Spremenjeno:
29. 11. 2012 ob 17:14

aha, razumem,

*repkati: iskati pozabljene polodove

 

samo potem je vprašliva besedna zveza repkani zajtrk.  (morda "narepkani")

 

vsekakor je izpeljanka potem  neologizem. Pa smo izgubili preprostost pri tem haikuju! -  ker moramo slediti pomenu besede, ki je pravzaprav ne poznamo ... drugače pa pomensko simpatičen haiku.

 

LP, lidija

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 16:58
Spremenjeno:
29. 11. 2012 ob 17:51

Hvala, Lidija,

zaenkrat ostane, ker nimam druge besede

morda bi šlo: ob pozabljenem plodu

Drugače, pa nič hudega :)

Sama besedo poznam in jo velikokrat uporabljam (na perkanje sem že skoraj pozabila) ;) haha tako besedo, kot delo.

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 17:02

nerepkan ne,

bil bi lahko narepkan, ampak potem moram cel haiku "pretrest", ker bom imela zlog preveč:)

razmišljam:)

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
29. 11. 2012 ob 17:13
Spremenjeno:
29. 11. 2012 ob 17:15

nerepkani je seveda moj škrat!!! popravljam :)

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 17:14

Ker mi je ta haiku zelo ljub ga lepim:

stara jablana
ob repkanem zajtrku
kramlja dvoje šoj

spremenim v:

prazen sadovnjak
ob poslednjem jabolku
kramlja dvoje šoj

Lp, Lea

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 17:17
Spremenjeno:
29. 11. 2012 ob 17:18

vidla tvoj zadnji komentar:)

se mi je zdelo, da ni logično, če pa pernat par zajtrkuje ;)))

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 17:45

sem ponovno spremenila, zaradi zloga preveč, je spremenjen tudi naslov:)

ne morem si pomagati, a prvi zapis je moj:)

Lp, Lea

Zastavica

Ida  Semenič- adisa

Poslano:
29. 11. 2012 ob 18:49

Tudi mi repkamo, poudarek na a, (ga ne znam dati):))) " in pu bendimi  narepkamo  pohnu sltkih  repku" 

Šmiheuc ( ne vem , zakaj tako ime)  ob  trgatvi pustimo, to so še zeleni in kisli  majhni grozdi  pri vrhu trsa, ki pa  postanejo v pozni jeseni sladki repki:)

Lp, adisa

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 11. 2012 ob 20:51
Spremenjeno:
30. 11. 2012 ob 11:00

Hvala za komentar adisa:)

Šmiheuc so pri nas ripilni:), 

drugače, pa sva z bratom prečesala vse njive s katerih so izorali krompir in pregledala ali koruzna stebla nosijo še kakšen storž (ponulo). Enako sva morala perkat sadje, kostanj in grozdje:). Kljub temu je bilo tako lepo:)))

Ni mi žal, da je ta Haj. tak kot je, iskreno sem ga vesela:)))

Lp, Lea

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Lea199
Napisal/a: Lea199

Pesmi

  • 29. 11. 2012 ob 16:01
  • Prebrano 1323 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 458.16
  • Število ocen: 11

Zastavica