Prevod dela: Neke druge kiše
Avtor izvirnika: mirkopopovic
ali se bova nekoč
srečala kot dolge sence
v predmestjih
brez vprašanja in brez pozdrava
ali se bova nekoč
iskala
pod verandami ljubezni
in začudena obirala
v herbariju ovenel čas
ali se bova nekoč
zbujala v sanjah lip
s krikom moči med svetovi
ali se bodo v hipu
ko se premaknem
ti glasovi pokrajine
te nočne cvetlice
le raztrosile
po poti do tebe
po brezpotju do mene
v žejnih alejah jesenov
v katerih sva nekoč iskala
bistvo vseh reči
ali pa naju bodo
iz sanj zbujali le
recitali mladih pesnikov
midva pa bova končno vedela
da obstajajo reči
ki jih ne bo
ne v drgetu svetov
ne v prividih
ne v žeji na ustnicah
ne v nemiru dolgih senc
v predmestjih
Link na original
odličen prevod, JUR. Brez pripomb :::
:)
Lp, lidija
Hvala.
Imel sem dober občutek
zato sem prevod objavil brez
predhodnega stažiranja v delavnici.
Lp, JUR
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!