Prevod dela: BALADA
Avtor izvirnika: Marko Skok - Mezopotamsky
PREVOD: Marko Skok - Mezopotamsky: BALADA
Ljubavi, u tom zarđalom satu
ne mogu ti upaliti svitce u očima
i prognati mračne ptice
koje bezosećajno nariču žalopoljke.
Čitav dan si suviše požet
i tvoje strnjike su prožete
reskim sokom bola.
Prikazuje se ti slika strave:
konopac, drvo i premlado telo
koje se njiše u večnost.
Ljubavi...
kako da oteram gorke ptice,
kako da vratim igrajuće klasje,
kako da izbrišem priviđenja
i uspem ti pregršti svitaca,
kada sam i sam
zarobljenik u toj baladi.
Malo se poje drugače...lepa!
LLLLLP, majda
Hvala!
Majdka, nisem še poskušal zapeti v prevodu.
Ti verjamem, najbrž je druga melodija.
lp, marko
Še lepša ;)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 31. 07. 2012 ob 07:04
- Prebrano 787 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 241.62
- Število ocen: 7