Haiku
Bašta u cvetu
Vrana na suvoj trešnji
Prazna koliba
Celje, 22.5.2012
"Bašta u cvetu", "u" ne šteje kot zlog.
urednica
Poslano:
23. 05. 2012 ob 16:09
Spremenjeno:
23. 05. 2012 ob 16:21
Svit, seveda se šteje kot zlog. Skladnja pri jeziku, ki ga je uporabil avtor, je drugačna kot pri slovenskem. U je samoglasnik in jasno, da se šteje kot poudarjen zlog.
Bi pa bilo fino, da po naši maniri (pesemsijevski) oznaka haiku ne bi bila v oklepaju. Če je haiku, naj bo v oklepaju podnaslov, pa še to ne bo v redu, ker "avlija" ni beseda uporabljena v haikuju, zato se nam zazdi, da gre za četrti verz, česar pa haiku ne prenese. Predlagam naslov Avlija, ali pa preprosto samo Haiku.
A tako, se opravičujem Avtorju, hvala za Lidija.
Hvala za besede in Lidiji za sugestijo.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Radmanovic
- 23. 05. 2012 ob 10:54
- Prebrano 752 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 317.7
- Število ocen: 7