Vidim, da nekatere stvari v zvezi s citiranjem in kolaži še vedno niso razumljene ali pa nočejo biti. Kot so nekateri pred menoj že omenili, je med omenjanjem političnih floskul v nekem dnevno političnem članku in uporabo pesniških metafor bistvena razlika. Upam, da se o tem strinjamo.

Če navedem primer iz fotografije: za fotografiranje splošne urbane arhitekture ne potrebujemo posebnega dovoljenja, čeprav so na sliki stavbe, ki so s stališča arhitekture avtorska dela. Za fotografiranje umetniškega dela (kipi, spomeniki, slike, inštalacije ...) pa večinoma potrebujemo dovoljenje.

V tem smislu se je v poeziji potrebno izogibati "citiranju" pesmi ali proznih del drugih avtorjev brez privoljenja avtorja ali vsaj navedbe vira. Navedba vira pa je načeloma nesmiselna pri klišejskih frazah saj je vir tako ali tako neznan.
Navedba vira je sicer vedno dobra praksa in nikoli ni odveč, tudi če ni nujno potrebna. Ker nič ne stane, je bolje vir vedno navesti, še posebno kadar si v dvomih ali je to potrebno ali ne.

Predlagam pa še nekaj, tako Štefanu, kot vsem članom in ljudem tega sveta (ki bi utegnili to prebrati): nikoli ne počni nečesa zato, ker to počnejo drugi, še posebno če se z dejanjem ne strinjaš. Nikoli se ne sili početi nekaj samo zato, ker je to moderno.

To zadnje je seveda moj osebni predlog.

No ja, se mi zdi, da sedaj nekaj več vem in razumem. Hvala, vse življenje se učimo.

V pesmi sem dodal tudi nekaj svojega, pa razmislil glede vrstnega reda 'kockic', vse skupaj je v meni delovalo kot zgodba, ki sem jo ponotranjil. Tudi naslov je čisto moj. (leščur je sicer školjka, ki nima plavuti, a morda bi jo rada imela.)

Spremenil sem verze, ki mi jih očitate.

V bodoče bom raje ostal pri tehniki "iz glave".

Pozdrav,

Štefan