http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/65016/cudomorstvo
Moj poskus prevoda, za naslov še nimam rešitve.
Kot vedno dobrodošli predlogi in namigi za popravke : ) Lp, Marko
Mesec se je razpočil
dobičkonosni snubec, ki podarja
ništrc od vsega mogočega
je pustil brazgotino
v mojem spominu
kot trhli namig
in zdaj so moje oči
sateliti, ki krožijo
okoli Njega brezglavega
že od zdavnaj s tretjim očesom
imenujem svoje slabosti
s kapetanom izgubljenih
večnih poti
odstopajoč od vsega
povijam se kot dojenček
v njegovih banalnostih
okostenela nezvestoba
in ogenj in led in kamen
(manjkajoča sta dva elementa
za nekatere preveč pomembna)
v mojih rokah je veter
in vrzel s katero
režem oblake na žoge
še sveže od odrevenelosti
Naslov: ČUDOMOR
Jur, najlepša hvala : )
Ravno o tej besedi sem razmišljal, pa sem se poskušal domisliti še kakšne različice.
Mislim, da je to res najboljša varianta : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!