Prevod dela: NA SKALPELU RIJEČI DIHELJI DUŠA
Avtor izvirnika: Senada Smajić, breza
Od vsega, česar mi nisi dal, najbolj pogrešam ljudskost
predpražnik pred vrati templja in
taj mahalski običaj
darovanja
o spoštovanju bi lahko še razpravljali
ampak ne tukaj
v naročju muhaste marčevske ihte
medtem, ko oble kosti kot frnikolice rožljajo po kovinski mizi
dvomim, da bova kitajski skodelici angleškega čaja
uzrla dno
pustiva to
struga reke, ki v jami šele čaka na svoje kaplje
še ne ve kje je njeno ustje
toda magma ve po kateri poti je treba do neba
tudi midva bova, nekoč
izvedela, kam odhajajo duše besed
ki takšne, kakršne so
niso za nobeno pesem
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: breza
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!