Prevod dela: Brezzvočnost

Avtor izvirnika: Mayamaya

PREVOD: Mayamaya: BEZVUČNOST

Oprezno se krećem

uz obalu jezera.

Tiho brodim kroz vodeni hlad.

Po sprudu i po pesku

stopala traže sigurnu podlogu.

Magla smrdi na trulo bilje

i prekriva mi pogled na zaliv.

Noge zagaze u sluzavi mulj,

oštre barske trave

neprijatno mi golicaju listove.

Kroz mirnu uljanu površinu

pokrene se riba za plenom.

Za tren uznemiri bezvučni svet.

U daljini odjekuju krici gusaka.

Ne vidim ih, samo slutim

klinasti let.

I dolazeću jesen.

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
21. 09. 2011 ob 07:36

Hvala Vertigo za pomoč in Danji za dober predlog : )

 

LP, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 20. 09. 2011 ob 13:51
  • Prebrano 931 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 281.2
  • Število ocen: 9

Zastavica