Prevod dela: Hiša ob potoku 9 - Furija
Avtor izvirnika: Lea199
djevojčica potrči iz kuće
sakrije se iza žive ograde
zrak zapucketa
kroz granje mlade jabuke
oštro fijuče vjetar
nebo se smrači
munje ga paraju
oluja zapleše u jezivom ritmu
silovito zapljušti
malena dršće
ozebla je
mokra haljina lijepi se na tijelo
boja pomiješana s vodom
u tamnoplavim potočićima
klizi po mokroj koži
iz kuće čuje povike
ne tražite me
tako vam i treba
vidjet ćete već
plakat ćete
kad me više ne bude
ukliještena u čvrst zagrljaj straha
tvrdoglavo se bodri
mogu
slučajno je nađe teta
odu u kuću
mama
ne prigovara
u velikom škafu
pripremi joj toplu kupelj
obriše je
i odnese u postelju
Furija* - jarost, bijes; svadljiva ženska osoba
Hvala Miša,
vesela sem novega prevoda:)
Lp, Lea
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mima
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!