Forum

Najpogostejše jezikovne zadrege

Pozdravljeni, člani,

za uvod bom odprla temo, ki se bo navezovala na najpogostejše zadrege in napake, ki se pojavljajo med nami ;).

Vabljeni ste, da me dopolnite.

 

- Raba tožilnika namesto pravilnega rodilnika v zanikanih povedih

Ne čutiš razliko >> razlike

Ne bom živel tvoje življenje >> tvojega življenja

Ne upam si gledati tvojo sliko >> tvoje slike

- Raba svojilnega namesto povratno svojilnega zaimka

Gledam skozi tvoje in moje oči >> tvoje in svoje oči

Našla sem te v mojih sanjah >> svojih sanjah

Zaobljubil se je njegovemu cilju >> svojemu cilju

- Napačno pozaimljanje v moškem spolu za samostalnike srednjega spola

Iz mojega srca v tvojega >> v tvoje

- Napačna dvojina ali množina namesto dvojine

dva srca, dva življenja >> dve srci, dve življenji

dve ljubezni, ki jih ni nihče opazil >> ju ni nihče opazil

- Sklanjanje, zlasti mestnik v moškem spolu

pri njemu >> pri njem

ob mojemu sinu >> ob mojem sinu

- Napačna raba trpnika (pasiva): "trpeči" mora biti vedno osebek (v imenovalniku: kdo ali kaj)

Ne vidi se ga >> ne vidi se (on, ne ga, torej kdo ali kaj, ne koga ali česa)

Pesmi se ocenjuje po ... >> Pesmi se ocenjujejo po ...

- Napačna raba predložnega para z/s

Z: pred besedami, ki se začnejo na A, E, I, O, U, B, D, G, J, L, M, N, R, V, Z, Ž.

S: pred besedami, ki se začnejo na P, T, K, H, S, Š, C, Č, F.

- Napačna raba predložnih parov v/na in iz/z/s

Kar damo NA, vzamemo Z/S: Na mizi, z mize, na veji, z veje, na klancu, s klanca.

Kar damo V, vzamemo IZ: V omari, iz omare, v srcu, iz srca, v očeh, iz oči.

- Podvajanje zaimka

Sama sebi si rečem >> Sama sebi rečem (ali samo: Si rečem)

- Stičnost in nestičnost

a) tripičje je nestično ločilo, med besedo in tripičjem je torej presledek: Pridi ... (razen če tripičje zaznamuje nedokončano besedo: Pozdra...)

b) ostala ločila so levostična: med besedo in ločilom ni presledka, presledek je za ločilom: Hej! Pridi. Dober dan, sosed. Kako ste?

c) pomišljaj (dolga črtica) je nestičen, torej sta presledka na obeh straneh črtice, razen v pomenu od do (vlak Postojna--Ljubljana, odprto 8--18)

d) vezaj (kratka črtica) je običajno stičen in pomeni "in": črno-bela fotografija (na njej sta črna IN bela barva)

- Kopičenje predlogov

Predlogov ne smemo kopičiti, torej ne: pred, med in po vojni, temveč pred vojno, med njo in po njej; tudi če oba predloga zahtevata isti sklon, ju ne kopičimo; torej ne: pod in nad mizo, temveč pod mizo in nad njo.

 

 

"Besede nagajivke" in podobno

- globje >> globlje

- iztopiti >> izstopiti

- vsesti se >> usesti se

- življenski >> življenjski

- umesno (celo: vmesno) >> umestno

- podpludba >> podplutba

- ... zato je temu tako ... >> zato je tako ALI: zato je to tako, nikakor pa ne "temu tako"

- zadane >> ta beseda (glagol) ne obstaja; obstaja samo zadati (torej zadam, zadaš, zada, npr. udarec), in pa zadeti (torej zadenem, zadeneš, zadene, npr. tarčo); isto seveda velja za razne tvorjenke, npr. prizadene (in ne: prizadane)

 

Ne ravno napake, vendar pomanjkljivosti/neustreznosti:

- Raba veznika kateri namesto ki (kateri je ustrezen le v predložnih zvezah - s katerim, pri katerem ... - in v pomenu čigar: Moški, katerega (= čigar) avto stoji pred šolo, je policist.)

upanje, katero še čutim >> ki ga še čutim

- Upati (knj. pogovorno) namesto upati si (dovoljeno tudi upati se)

Ne upam pomisliti >> Ne upam si pomisliti

* Še posebej nerodno zato, ker upati brez "si"/"se" pomeni nekaj povsem drugega (upati: imeti upanje, upati si: drzniti si).

 

 

Kerstin

 

 

 

 

 

 

Ida  Semenič- adisa

Poslano:
20. 06. 2011 ob 17:47

Hvala Kerstin, marsikdaj bo prišlo prav!:)))

lp, adisa

Zastavica

Lea199

Poslano:
20. 06. 2011 ob 22:11

Hvala Kerstin,

vesela sem tvojih nasvetov :)

Vem, da bom masikdaj pogledala sem.

 

Lp, Lea

Zastavica

Mima

Poslano:
20. 06. 2011 ob 22:58

Tudi od mene - hvala! Vedno pride prav!

Lp Miša

Zastavica

NIKI

Poslano:
21. 06. 2011 ob 14:18

Hvala.

Dragocen pripomoček.

Ugotovila sem, da sem marsikaj od tega vedela in ... pozabila.

 

Lep pozdrav, Niki

Zastavica

Sara shiney

Poslano:
04. 07. 2011 ob 21:28

Kerstin, tole je pa odličen priročnik, hvala! ;)

Mogoče bi lahko kakšno rekli še o rabi velike začetnice, npr. Ahilova peta in ahilova peta ...

Ali pa o rabi vejic. Pravzaprav me zanima, če obstaja kakšno lažje pravilo za postavljanje le-teh, ker je vseh tistih pravil v SP-ju in SS-u malce preveč :). Sama namreč dostikrat kakšno "spregledam".

 

Hvala še enkrat in lep pozdravček.

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
04. 07. 2011 ob 23:50
Spremenjeno:
29. 08. 2011 ob 23:29

Shiney,

temi, ki ju omenjaš, sta obe tako obširni, da bi ju bilo nesmiselno tlačiti v prejšnji prispevek, ki bo kmalu prestavljen v rubriko Članki - prav tam pa bom objavila tudi "mini priročnik" za temi, ki ju omenjaš, vendar se je pri tem treba zavedati, da posebnih bližnjic ni. Grmada pravil in še kupček izjem in dvojnic za povrh. :)

No, primer, ki ga omenjaš, mimogrede: po SP je pravilno oboje. Sama se v takih primerih nagibam k mali začetnici, razen če je prav zares mišljena peta od Ahila. :) Sicer namreč ne gre za ČIGAVO peto, temveč za KAJ - šibko točko. In ker se ne piše Šibka točka, se ne piše Ahilova peta. Isto velja za Alzheimerjevo >> alzheimerjevo bolezen (ne gre za bolezen, ki bi jo imel neki Alzheimer), Downov >> downov sindrom ipd. primere.

Lp,

Kerstin

Zastavica

Sara shiney

Poslano:
05. 07. 2011 ob 20:15

... Morala sem vprašati, če je kakšna "bližnjica", ker je pravil res oooogroomno. (mislim na vejico) :) Kaj hočemo, ravno to dela slovenščino tako privlačno in še bolj zanimivo. :)

 

Hvala za odgovor in lep večer še naprej ;).

 

Zastavica

Mišel Žafran, Lešim Narfaž

Poslano:
14. 07. 2011 ob 19:26

Hvala. Zelo poučna snov.

 

Prosil bi še za malo razlago o veznikih. Kdaj sme biti vejica in kdaj ne.

Zastavica

DUSANN

Poslano:
17. 09. 2011 ob 10:25

Tole je res super Kerstin! Sploh zame, ki me te stvari matrajo.

Lp, DUSANN

Zastavica

gorazd matela

Poslano:
29. 09. 2011 ob 16:10

kerstin, odličen učbenik (žepna izdaja). hvala

mi je več kot potrebno. v kvizu sem dosegel le 320 točk. moje interpunkcije so potrebne punkture.

hvala

Zastavica

Gerd

Poslano:
20. 11. 2011 ob 22:18
Spremenjeno:
23. 03. 2012 ob 17:17

Hvala za koristne informacije.

 

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
22. 03. 2012 ob 23:40
Spremenjeno:
23. 03. 2012 ob 18:11

Čisto na kratko (in poenostavljeno) o vejicah pred vezniki:

Pred veliko večino veznikov, sploh pa pred podrednimi, vejico pišemo: ki, ko, ker, da, če (vejica skače, a ne? :), kjer, kamor, koder, kdaj, kadar, kdor, kar, čigar, kdo, kje, kaj, zakaj, čemu, kako, čeprav, kljub temu da (in še jih ni konec!). Priredni, recimo: saj, kajti, zakaj (ni isti kot zakaj iz prejšnjega seznama), namreč, in to, in sicer, tj., ne le - ampak (temveč) tudi itd.
(Vse naštete besede sicer niso pravi vezniki, se pa v tej vlogi uporabljajo. ZAKAJ je npr. lahko vprašalnica (vprašalni prisl. zaimek): Zakaj si tako hitro odšel?, lahko je veznik predmetnega odvisnika (torej podredni): Vprašala sem ga, zakaj je tako hitro odšel., lahko pa je veznik pojasnjevalnega priredja (že rahlo starinski): Hitro je odšel, zakaj naslednji dan je moral zgodaj vstati. (= kajti, saj)

Laže si je zapomniti, pred katerimi vejice NE pišemo:

- pred vezalnimi vezniki IN, TER, PA
- pred ločnimi vezniki ALI, NITI, BODISI, NE


Pred temi vezniki stoji vejica le v dveh primerih:

a) če je v priredje vrinjen odvisnik, t. i. vrinjeni stavek, ali kakšen drug vrivek (pristavek, dostavek, pastavek, izpostavek itd.):
Rekel je, da pride, in odložil slušalko. (da pride = vrinjeni stavek)
Pridi sem, ti, in pospravi tole! (ti = pristavek)

"Vrivki" so od preostalega dela povedi vedno ločeni z vejicama na obeh straneh. Pogosto se pozablja ravno druga:
Moj prijatelj, ki živi v Portorožu me je povabil na obisk.
 

* Treba je ločiti med ločnim ALI in med podrednim ALI:
+ Pridi sem ali pa bo joj! (ali prideš sem ali pa bo joj - ločno priredje)
+ Vprašal me je, ali nocoj pridem. (koga ali kaj me je vprašal - ali nocoj pridem - predmetni odvisnik)

* Treba je ločiti med vezalnim PA in protivnim PA:
+ Vezalni PA se v knjižnem jeziku redkeje uporablja: Jem kruh pa sir. Kupi mleko pa kavo.

+ Če PA TUDI pomeni IN TUDI, vejice ne pišemo:
Priznal je krivdo pa tudi opravičil se je.
Večinoma gre pri PA TUDI ravno za vezalni pomen (vejice ni), protivni pa precej redkeje, npr.:
Lepa je bila, pa tudi muhasta. (= vendar tudi)

+ Protivni PA: Poklicali smo na to številko, pa se ni nihče javil. (PA lahko nadomestimo z drugimi protivnimi vezniki: a, toda, ampak, vendar.)

Ena od zelo pogostih "pozabljenih" vejic je za nagovorom ali pred zvalnikom:
Pozdravljen, Jure.
Bravo, Tomaž!
Dobrodošla, Sonja.
Hej, ti!

b) če prideta na kup priredni in podredni veznik: Deževalo je, in ker je bila pot še dolga, sem raje poklicala taksi.

* Če prideta na kup dva podredna veznika, pišemo vejico le pred prvim:
Rekel je, da če nimam časa, lahko pride pozneje. (ne pa: Rekel je, da, če ...)

 

Tole je bilo na kratko. :)

Lp,

Kerstin
 

Zastavica

Lea199

Poslano:
23. 03. 2012 ob 16:53
Spremenjeno:
23. 03. 2012 ob 17:17

Hvala, Kerstin,

kar nekaj časa sem že preživela, ob prebiranju tvojih nasvetov. Mislim, da si jih počasi vtiskam v sive celice.

Tudi tokrat je zanimva tema, za enkrat sem samo prebrala, seveda pridem še naokoli. Verjamem, da bom z vzstrajnostjo nabrala nekaj znanja.

Lp, Lea

Zastavica

Komentiranje je zaprto!