Forum

Hiša ob potoku (rojeva se pesem)

Upam, da ni nič narobe, če tu odložim Skoraj dodelano pesem, ki sem jo ponovno izbrskala v arhivu. 

Najprej sem jo dala med neobjavljene, rada bi jo namreč še parkrat prebrala, preden jo objavim.

 

Bratec joka

v otroški košari
joka malček
mala ga ziba
tiho mu prigovarja
bodi priden
prosim
ne jokaj


nič ne zaleže
dete se vedno bolj dere

deklica stopi v kot
izza vintole*
vzame šibo
trdno jo prime
z obema rokama
in začne ihtavo udarjati
ob rob košare

prestrašen dojenček
utihne

z dvorišča
prihiti mama

vzame ji šibo

ne smeš ga tepsti
lahko ga ubiješ


vintula* - posebna miza na njej so mesili kruh (imela je poseben predal za shranjevanje)

Za enkrat toliko:) Upam, da mi ne zbeži;)

Lp, Lea

 
‹ Prva   < 17 18 19 20 21 22 23 > 

Lea199

Poslano:
07. 12. 2017 ob 23:31
Spremenjeno:
07. 12. 2017 ob 22:31

Zaenkrat pustim ... nimam niti časa, niti ideje.


Zastavica

Lea199

Poslano:
12. 12. 2017 ob 22:07
Spremenjeno:
12. 12. 2017 ob 21:07

zrak zatrepeta

veter završi skozi veje


Morda bi šlo? 


 

Tako lep je naš jezik, toliko različnih izrazov poznamo, potem pa se mi zatakne pri vetru, ki je vedno in je povsod.


Lp,  Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
13. 12. 2017 ob 23:00
Spremenjeno:
13. 12. 2017 ob 22:00

Tako, mislim, da je sedaj dobro. 

Spremenila sem samo besedo "žvižga" v "završi".

Furja*


zrak zatrepeta

veter završi skozi veje

iz hiše se zasliši

tiho smrklja

še odgovarjala mi boš

poglej Borisa

on vedno vse poje


ven plane deklica

obstane

ozre se

stisne pesti

steče čez dvorišče

skrije se za živo mejo

Boris

vedno Boris

on je majhen

on je priden

on ni špurlev*


nad zahodom zasekajo strele

nato se ulije

vištaljica*se lepi na drobno telo

srage modro obarvane vode

polzijo po nogah in ponikajo

v za številko prevelikih čevljih

mala zatrepeta od mraza in

se privije ob deblo nedorasle jablane

trmasto si prigovarja

zmorem


od hiše zasliši klice

le iščite me

prav vam je

boste že videli

jokali boste

ko me ne bo več


ob prvem mraku jo najde teta

deklica ne ugovarja

ko jo odpelje v hišo


mama ji v škafu pripravi

toplo kopel

potem jo ovije v veliko

flanelasto brisačo

in brez besed

stisne v naročje



slovarček:

furja – jeza, besnenje, tudi človek nagle jeze …

špurlev – izbirčen, neješč …

vištaljica – obleka


Kaj meniš, Ana, zdaj je pesem pripravljena za objavo?

Hvala in lep pozdrav, Lea

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
14. 12. 2017 ob 21:04
Spremenjeno:
14. 12. 2017 ob 20:04

Lea, super si jo dodelala, meni se zdi imenitna.

Lp, Ana

Zastavica

Lea199

Poslano:
14. 12. 2017 ob 22:47
Spremenjeno:
14. 12. 2017 ob 21:47

Nocoj sem pesem objavila:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/127684/hisa_ob_potoku_32_-_furja#komentar210729

Sedaj me čaka še ena pesem. Krompir nameravam zelo spremeniti ali mi bo uspelo bomo videli. Verjamem, da.

Hvala, Ana in lep pozdrav, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
03. 04. 2018 ob 22:53
Spremenjeno:
03. 04. 2018 ob 20:53

Nekajkrat sem se lotila Krompirja, vedno me je kaj ustavilo. Pesem je postala predolga, lomila se mi je na tri dele, itd ... Danes sem samo zase obnovila dogajanja v tistih dneh, iz tega bom izpilila pesem. Seveda so sedaj le nametane besede, ki bodo sčasoma našle svoje mesto.

toplo avgustovsko jutro

nekaj dni pred začetkom novega šolskega leta

nuna/žena (kmetica) stopa pred v plug vpreženim volom

občasno ga nežno dregne z bičem

glasno mu ukaže

zdaj ljes

drugič gout

nunc/mož(kmet) s slamnikom na glavi

upira zdelane dlani

v držala pluga


gruča otrok brska po preorani zemlji

in pobira krompir

večina jih čepi v brazdah

le skoraj odrasli domači hčeri

se sklanjata na motikama

prst boža bosa stopala

vetrc kuštra lase


nekje zalaja pes

prek neba poleti jata kavk

na njivi se sliši klepet

in otroški smeh

izza akacij

se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno štejejo udarce

deset

čas za južino

gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

nuna vsakemu odreže kos kruha

doda mu tri kolesca salame

v kozarec nalije za tri prste vina


opoldne je krompir pobran

nunc seže v žep in otrokom da nekaj drobiža

za cidele

Vse ostalo, morda najde pot v še eno pesem ali pa preprosto pozabim.

Sedaj naj bo tu, dokler ne najdem nekaj več časa za forum in za piljenje. 

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
29. 01. 2019 ob 21:49
Spremenjeno:
29. 01. 2019 ob 20:49

Končno sem spet tu. Morda je Krompir že zelo blizu konca. Seveda bo treba še nekaj popiliti. 

Krompir

.

jutro je skoraj pretoplo

za konec avgusta

.

nuna hodi pred volom

potem upočasni korak

ko sta z živaljo vštric

jo nežno dregne z bičem

ljes

gout

jo spretno usmerja

.

nunc se z zdelanimi rokami

opira na držala pluga

prevelik slamnik mu

čez potno čelo

sili na oči

.

nebo preleti jata kavk

nekje v vasi zalaja pes

.

otroci čepijo v preoranih brazdah

brskajo po topli prsti

in urno pobirajo gomolje

domači skoraj odrasli hčeri

se sklanjata nad motikama

.

izza akacij se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno štejejo

deset

grmo jst

grmo na južno

kričijo drug čez drugega

.

gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

za njimi se odpravi nuna

sede v senco

vsakemu odreže kos kruha

in nekaj rezin salame

za žejo dobijo za tri prste vina

.

ko stari mežnar odzvoni poldne

je pobran še zadnji gomolj

nunc si zadovoljno mane roke

potem seže v žep in vsakemu otroku

da nekaj aluminijastih kovancev (dinarjev)

za cidjele

Tudi druga pesem se "odpira", bolj sicer v glavi, kot na papirju, a za spremembo od ostalih (nastaja) na papirju.

Tako zaenkrat, upam, da kmalu spet najdem čas in zbirko končam. Čas bi bil.

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
30. 01. 2019 ob 09:49
Spremenjeno:
30. 01. 2019 ob 08:49

Zanimivo kako se pesem zapisuje,  ko je človek preutrujen.

Zastavica

Lea199

Poslano:
30. 01. 2019 ob 10:01
Spremenjeno:
30. 01. 2019 ob 09:01

Noro,  če sploh lahko kaj napišem. Zgoraj mi manjka pol komentarja. 

Torej:

Krompir 

jutro je skoraj pretoplo 

za konec avgusta 

nuna* hodi pred volom 

ljes 

gout 

ga polglasno usmerja 

ob tem ga tu in tam 

nežno dregne z bičem 

Upam,  da bo tokrat komentar viden v celoti. 

Lp Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
30. 01. 2019 ob 10:30
Spremenjeno:
30. 01. 2019 ob 09:30

in občasno dregne z bičem 

(da ne pozabim) 

Zastavica

Lea199

Poslano:
30. 01. 2019 ob 20:52
Spremenjeno:
30. 01. 2019 ob 21:40

Upam, da zdaj pojde. 

Torej:

Krompir

.

jutro je skoraj pretoplo

za konec avgusta

.

nuna* hodi ob volu

ljes*

gout*

ga polglasno usmerja

in občasno dregne z bičem

.

nunc* se opira na držala pluga

prevelik slamnik mu

čez potno čelo

sili na oči

.

nebo preleti jata kavk

nekje v vasi zalaja pes

.

številni prstki brskajo

gomolji padajo v vedra

domači skoraj odrasli hčeri

z motikama razgrebata večje grude

.

izza akacij se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno štejejo

desit

grmo jst*

grmo južnt*

kričijo drug čez drugega

.

gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

za njimi se odpravijo tudi odrasli

nuna sede v senco

vsakemu odreže kos kruha

in nekaj rezin salame

na koncu vse poplaknejo

z nekaj požirki vina

.

ko sonce pripleza v zenit

in stari mežnar zazvoni poldne

je pobran še zadnji gomolj

nunc si zadovoljno mane roke

potem seže v žep in vsakemu otroku

da nekaj aluminijastih dinarjev

za cidjele

Zaenkrat tako, zdi se mi vsaj veren zapis tistega, meni tako ljubega opravila in veselja ob tistih nekaj kovancih, ki so bili v tistih letih pravo bogastvo.

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
30. 01. 2019 ob 20:56
Spremenjeno:
30. 01. 2019 ob 20:02

še slovarček:

nuna* - ženska

nunc* - moški

ljes* - sem 

gout* - proč

desit* - deset

grmo jst* - gremo jest

grmo južnt* - gremo na malico

cidjele* - bomboni

Zastavica

Lea199

Poslano:
31. 01. 2019 ob 22:27
Spremenjeno:
31. 01. 2019 ob 21:27

Še nekaj sprememb, ki sem jih pilila v mislih, medtem ko sem hodila po gozdnih poteh. 

Razmišljala sem tudi ali naj pustim nuna in nunc ali raje napišem kmetica in kmet, morda gospodinja in gospodar.

.

Krompir

.

nuna*/ kmetica hodi ob volu

ljes*

gout*

ga polglasno usmerja

in sem ter tja

nežno dregne z bičem

.

nunc*/ kmet se opira na držala pluga

prevelik slamnik mu

čez potno čelo

sili na oči

.

jutro je skoraj pretoplo

za konec avgusta

.

številni prstki brskajo

gomolji padajo v vedra

domači skoraj odrasli hčeri

z motikama razgrebata večje grude

.

nebo preleti jata kavk

nekje v vasi zalaja pes

izza akacij se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno preštejejo do deset

grmo jst*

grmo na južno*

kričijo drug čez drugega

.

gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

odrasli se odpravijo za njimi

nuna/kmetica sede v senco

vsakemu odreže kos kruha

in nekaj rezin salame

na koncu si grla poplaknejo

z nekaj požirki vina

.

ko sonce pripleza v zenit

in stari mežnar zazvoni poldne

je pobran še zadnji gomolj

nunc/kmet si zadovoljno mane roke

potem seže v žep in vsakemu otroku

da nekaj aluminijastih dinarjev

za cidjele*

.

Tako naj bo za nocoj. Jutri preberem in skušam zaznati ali je to to. 

Lp, Lea

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
01. 02. 2019 ob 18:07
Spremenjeno:
01. 02. 2019 ob 17:07

Pozdravček, Lea, meni se zdi boljše, če ohraniš nuno in nunca, saj imaš ob pesmi tudi slovar in te narečne besede so izpisane v poševnem tisku ...

lp, Ana

Zastavica

Lea199

Poslano:
01. 02. 2019 ob 21:42
Spremenjeno:
04. 02. 2019 ob 21:06

Hvala Ana! Se strinjam nuna in nunc je bolje, tudi zato, ker bi v tistem času in v tistem okolju rekli tako.

Sem popravila spet v prvoten zapis. Dodala sem še en vzklik: Grmo jst! Vsaj mislim, da tako ustvarim tisto nestrpnost, ko bi otroci radi čim prej jedli. Nekoliko sem popravila tudi predzadnjo kitico. Morda bo tako bolje.:

.

Krompir

.

nuna* hodi ob volu

ljes*

gout*

ga polglasno usmerja

in sem ter tja

nežno dregne z bičem

.

nunc* se opira na držala pluga

prevelik slamnik mu

čez potno čelo

sili na oči

.

jutro je skoraj pretoplo

za konec avgusta

.

številni prstki brskajo

gomolji padajo v vedra

domači skoraj odrasli hčeri

z motikama razgrebata večje grude

.

nebo preleti jata kavk

nekje v vasi zalaja pes

izza akacij se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno preštejejo do deset

grmo jst*

grmo južnt*

grmo jst

kričijo drug čez drugega

.

gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

odrasli jim sledijo

ko posedejo v senco

nuna odreže

vsakemu kos kruha

in nekaj rezin salame

na koncu si grla poplaknejo

z nekaj požirki vina

.

preden sonce pripleza v zenit

in stari mežnar zazvoni poldne

je pobran še zadnji gomolj

nunc si zadovoljno mane roke

potem seže v žep in vsakemu otroku

da nekaj aluminijastih dinarjev

za cidjele

.

Obenem sem na grobo napisala tudi zadnjo pesem, ki bo šla v zbirko. „Odprla“ se mi je, ko sem razmišljala o slovenstvu. Gre za vprašanje, s katerim sem se in se še občasno ukvarjam. Je oče znal furlanski (italijanski je, a ni hotel govoriti).

.

Furlanski

.

v drevoredu se lesketa ivje

čez Stari plac veje mrzel piš

na pločniku pred tržnico

deklici drevenijo prsti

in mraz ji sili v zanohtje

.

mimo pridrsa starec

naslanja se na kolo

in sprašuje po šnopcu*

vzvišene šjore* v krznenih plaščih

in oblakih parfuma

mamo sprašujejo

za uova* carne* burro* sigarette*

potem se dolgo v italijanščini

pogajajo za vsako liro

.

petrolej in rengo*

kupujeta pri Slovencu v Raštelu

šolske potrebščine v Standi

ki je državna

tam mladenke žgolijo italijanski

.

mama nikoli ne pozabi 

v prtuni* pri grbasti Pierini 

kupiti Grand hotel*

oče doma ne skriva nezadovoljstva

ne boš ju učila talianski*

preveč sem pretrpel zaradi tega naroda

ne bom obljubim

nisi trpel zaradi naroda

trpel si zaradi fašizma

.

teta Anna na tržnici ponuja sadje

in zelenjavo v treh jezikih

deklice so sama ušesa

.

furlanski

reče mama na poti domov

jezik rajnkega nonota* Giovanina

.

je oče begunček

ki je med prvo svetovno vojno v Mozirju prosil

Buh manditi*

in naju z bratom budil

daj* šu*

znal več kot teh nekaj besed

.

Zaenkrat to, počasi dodelam in morda celo spremenim naslov. Najprej sem imela v mislih: Je oče znal? Vendar bi bil drugačen od ostalih naslovov v zbirki.

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
02. 02. 2019 ob 21:12
Spremenjeno:
02. 02. 2019 ob 20:28

Pa pojdimo naprej s Krompirjem. Zdaj pa počasi, kot si me učila, Ana. Najprej ta kitica, morda je zdaj bolje in sem ustvarila vtis, ko so otroci drug čez drugega kričali, da je čas za malico.


nebo preleti jata kavk

nekje v vasi zalaja pes

izza akacij se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno štejejo do deset

potem drug čez drugega kričijo

grmo jst*

grmo južnt*

grmo jst

jst

jst

.

Pa nadaljujmo (ne ravno po vrsti):

nunc* se opira na držala pluga

prevelik slamnik mu

prek potnega čela

sili na oči

.

In še ta kitica:


gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

odrasli jim sledijo

ko posedejo v senco

nuna odreže

vsakemu kos kruha

in nekaj rezin salame

preden se vrnejo na njivo

si poplaknejo grla

z nekaj požirki vina



Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
02. 02. 2019 ob 21:32
Spremenjeno:
02. 02. 2019 ob 20:32

Tako zdaj zgleda popravljen Krompir:

Krompir

.

nuna* hodi ob volu

ljes*

gout*

ga polglasno usmerja

in sem ter tja

nežno dregne z bičem

.

nunc* se opira na držala pluga

prevelik slamnik mu

prek potnega čela

sili na oči

.

jutro je skoraj pretoplo

za konec avgusta

.

številni prstki brskajo

gomolji padajo v vedra

domači skoraj odrasli hčeri

z motikama razgrebata večje grude

.

nebo preleti jata kavk

nekje v vasi zalaja pes

izza akacij se razlije bitje cerkvene ure

otroci glasno štejejo do deset

potem drug čez drugega kričijo

grmo jst*

grmo južnt*

grmo jst

jst

jst

.

gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

odrasli jim sledijo

ko posedejo v senco

nuna odreže

vsakemu kos kruha

in nekaj rezin salame

preden se vrnejo na njivo

si grla poplaknejo

z nekaj požirki vina

.

preden sonce pripleza v zenit

in stari mežnar zazvoni poldne

je pobran še zadnji gomolj

nunc si zadovoljno mane roke

potem seže v žep in vsakemu otroku

da nekaj aluminijastih dinarjev

za cidjele

.

Kako se ti zdi, Ana? Hvala!

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
02. 02. 2019 ob 23:20
Spremenjeno:
02. 02. 2019 ob 22:20

Ta verz je nekoliko klišejski ali ne?

nunc si zadovoljno mane roke

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
03. 02. 2019 ob 09:46
Spremenjeno:
03. 02. 2019 ob 08:46

Ja, pa tudi da si grla poplaknejo z vinom, lahko najdeš boljša izraza.

Lp, Ana

Zastavica

Lea199

Poslano:
03. 02. 2019 ob 21:35
Spremenjeno:
03. 02. 2019 ob 20:35

Hvala Ana! Obakrat imaš prav. Prvi popravek bi morda bil:


preden sonce pripleza v zenit

in stari mežnar zazvoni poldne

je pobran še zadnji gomolj

potem nunc seže v žep

in otrokom razdeli pest

aluminijastih dinarjev

za cidjele


Tako mi je kar všeč (nekoliko sem spreminjala tudi zato, ker sem prevečkrat uporabila besedo vsakemu).

Drugi popravek, pa bi lahko bil (tu sem se izogibala prevečkrat uporabljeni besedi nekaj):


gruča se razklene

mladi pobiralci stečejo k vozu

odrasli jim sledijo

ko posedejo v senco

nuna nareže hlebec kruha

in domačo salamo

preden se vrnejo na njivo

postreže s po nekaj požirki vina


To sem dokaj na hitro popravila in zato nisem tako prepričana vase. Kako se ti zdi?

Še enkrat hvala.

Lp, Lea

Zastavica

‹ Prva   < 17 18 19 20 21 22 23 > 

Komentiranje je zaprto!