slovarček:

furja – jeza, besnenje, tudi človek nagle jeze …

špurlev – izbirčen, neješč …

vištaljica – obleka

Pesem je predzadnja iz zbirke Hiša ob potoku, ki pod Aninim mentorstvom že nekaj let nastaja na tem forumu. Hvala, Ana!

Lp, Lea

Draga Ivanka, tvoja suradnja s Anom lijep je primjer dobrog timskog rada koji na kraju mora polučiti i dobre rezultate. Kažeš da je ova pjesma predzadnja iz zbirke, ali se nadam da ćete obje zajedno krenuti i prema novoj.
Čestitam tebi kao i Ani na nesebičnoj mentorskoj potpori.

Lp objema,
Katica

Moj poklon. Tako polna resničnosti.

lovrenka

Dragocenost pesmi iz zbirke (zdaj ji že lahko tako rečemo) Hiše ob potoku ni le v tem, da rahločutno obujajo spomin na otroštvo, pokrajino, ljudi, ampak tudi v tem, da bralce prebujajo k lastnemu notranjemu vračanju v svoja otroštva, mladosti. Izjemno pomembno se mi zdi tudi ohranjanje besed, ki zaznamujejo tako pokrajino kot čas. Dragocen je tudi preplet dialogov in dogajanja v pesmi ... čestitke tudi tu,

Ana

Zbirka je pravo bogastvo, vsaka pesem v njej biser Hiše ob potoku. Dragocen prispevek k ohranjanju besed tvojega kraja in dogodkov iz časa tvojega otroštva deliš z nami, draga Lea.

Iskrene čestitke k zaokrožanju zbirke in k podčrtani Furji!

S pozdravi,

koni

Ta mala furija si res zasluži črtice.

Čestitke ☆

Iskrene čestitke Lea!

Lp, Igor

Draga Katica, hvala za oba komentarja! Sodelovanje z Ano je res obrodilo lepe sadove, ne zgolj dobrih pesmi, tudi izredno veliko sem se naučila na „najini“ delavnici. Ana je res dobra mentorica. 

Lp, Ivanka

Lovrenka, hvala tudi tebi! Pesem je resnična.

Lp, Ivanka

Ana, hvala za vse, pomoč, črtice in lep komentar. Saj bi z veseljem pisala v narečju. Žal se v naših krajih ni ohranilo tako dobro. Zanimivo pa je, kako podobno je bilo beneškemu narečju. Oktobra mi je prijateljica iz Benečije podarila svojo zbirko. Ob branju njenih pesmi sem se spominjala besed, ki sem jih nekdaj sama uporabljala. Naučila sem se knjižnega jezika, pozabila pa domače izražanje svojih staršev in starih staršev.

Zbirka Hiša ob potoku je skoraj končana, lahko bi tudi tako ostalo, vendar bi rada dopisala še eno pesem, oziroma nadgradila tisto o krompirju. Morda se kje vmes rodi še kakšna, utrne spominček, kot se je zgodilo s pesmijo Dopisovanje. Prišla je, ko je umrl bratranec.  

Lp, Ivanka

Ostalim hvala za komentarje! Se vrnem in odgovorim vsakemu posebej ... nocoj sem preutrujena.

Lp, Ivanka

Koni, hvala!

Zbirka je začela nastajati 22. 11. 2010, ko se je tudi k nam prikradla bolezen. Pod Aninim mentorstvom sem počasi dodajala pesem za pesmijo. Ves čas sem imela v mislih drobno zbirko. 

Narečne besede so prihajale skupaj s spominom. Običajno sem zamižala in skušala podoživeti dogajanja. Takrat je postalo vse tako živo.

Lp, Ivanka

Triglav, hvala! Prav vsaka na forumu izpostavljena pesem si zasluži črtice. Nekatere od nepodčrtanih pa kličejo po dodelavi. Sama sem in še vedno rada popravljam, pilim. To je pot k napredku. Vedno sem se držala reka: "Vaja dela mojstra". 

Naj ti zaupam, da pri slikanju počnem enako. Sedaj mi je težko, a nekega dne bom znala.

Lp, Ivanka

Igor, hvala!

Naj kar tu tudi tebi čestitam, zelo dobro pišeš. Zelo rada te berem. 

Lp, Ivanka

Tu še link na prevod:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/128354/kuca_kraj_potoka_32__furija

Zelo sem ga vesela, hvala Vam draga Valy!

Lp, Ivanka