Ind je rijeka znanja koja se grana
kroz sklad qawwali glazbe,
poprimajući njenu mistiku
i svojim tokom bojeći dušu Pandžaba.
U svakoj kapi je mudrost
u čijem odsjaju se zrcale
Himalaji i večernje zvijezde,
upijajući metafore života.
Djeca su budućnost planete,
pa moraju odslikavati prirodne ljepote,
pratiti tok Inda
i razumjeti bijeli pokrivač Himalaja.
Međutim, odrasli treba da se duhovno razvijaju
i da razumiju ljepote koje djeca dobro poznaju,
da odbace poroke,
da budu ponizni
i da dopuste da ih život vodi poput Inda.
Tek tada će svijet iskorijeniti siromaštvo,
a djeca učiti odrasle o zaboravljenim mudrostima.
Moramo imati na umu da znanje ne pripada nama,
već našim nasljednicima.
Ind razumije ljudsku civilizaciju
i pozdravlja je žuborenjem,
čekajući da odrasli odrastu
da bi mogli razumjeti dječji svijet
jer dječja duša je duša Inda,
a njegov glas poput qawwali glazbe
koja preko Himalaja dotiče vječnost.

Ivan Gaćina