Prevod dela: STARO ŽELEZJE

Avtor izvirnika: igorj

STARO ŽELJEZO

 

umjesto mudrih riječi

žmiga modro-crvena

a pored zavijaju sirene

preko prenatrpane ceste sa osam traka

mimo poliranog betona

koji probada nebo

 

savijena zapešća

se tresu na pogrbljenim leđima

tragača za snovima

u mori progutanih obećanja

koja krvare

ispod zahrđalog plehnatog krova

 

sumrak korača iza ugla

a malo prije je svukao ideologiju

kao suvišnu odjeću

i bacio je na smetište povijesti

svu izlizanu

poniženu

prežvakanu

 

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
18. 12. 2025 ob 17:46

Zastavica

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
21. 12. 2025 ob 12:01

Jure, hvala za prevod!

Me pa zanima, ali je prav modro-crvena. 

Kaj pa tresu se namesto se tresu in še svukao je nanesto je svukao? 

Milan Ž. - Jošt Š.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 18. 12. 2025 ob 17:36
  • Prebrano 129 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 12.6

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!