Igra

Pesem je prevedla Marija.


IGRA


Pravijo, da je vse igra.

Ko otrok umre v objemu resničnosti -
pravijo, da je to igra.
Ko se domovina izgubi
in obstajajo le filmi tistega časa
in se hrepenenja utapljajo v toku reke
in se z materjo, ki peče kruh za otroke,
ki niso več kapljica vode, srečaš le še
v sanjah.
Pravijo, da je to igra.

Je smrt pevka, katere otroški glas
se sliši kot odmev v ognju vsakdana,
v žvižganju krogel?

Je torej življenje, ki ga živiš
in hrepenenje, ki so ti ga vzeli -
igra?

 

faeq

Ana Porenta

urednica

Poslano:
15. 09. 2025 ob 09:45

Pozdravček, Faeq, običajno tisti, ki je prevedel, objavi prevod - med možnostmi, ki jih nudi Pesem si, imamo tudi "objavi prevod". V komentarju pa pripnemo tudi link na izvirnik, tu bi bil: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/190731/_


Lp, Ana

Zastavica

faeq

Poslano:
15. 09. 2025 ob 10:46

Dobro, sprejeto Ana.

Lp, Faeq 



Zastavica

Komentiranje je zaprto!

faeq
Napisal/a: faeq

Pesmi

  • 10. 09. 2025 ob 15:52
  • Prebrano 307 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 125.82

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!