Prevod dela: BEZ NASLOVA

Avtor izvirnika: Jagoda Nikačević

BREZ NASLOVA

še vedno preveč

solim jedi in pijem kratko

kavo brez sladkorja, loputam

 

z vrati, ko je tišina,

že dneve me zbuja

Meluzina, ki resnično z repom

 

preči preko mojega čela,

četudi imajo vsi razumevanje

za moje umetne obrvi, obstaja

 

tudi tisto nekaj več, kar se

lahko nauči o meni, kot

ob odprtem oknu

 

skozi katerega odleti, brez vprašanj

omotična čebela, naravnost

v katastrofo nekoga drugega

Marko Skok - Mezopotamsky

Nada

Poslano:
08. 07. 2025 ob 05:56

Kako lep prevod zagonetne pesmi!

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
08. 07. 2025 ob 22:55

Nada, hvala za postanek : )


LP,

Marko

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
12. 07. 2025 ob 22:10

hvala za še en lep prevod odličnega izvirnika, Marko. LP, Lidija

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
13. 07. 2025 ob 19:23

Hvala, Lidija. Se strinjam glede izvirnika:)


Lp, Marko 

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 07. 07. 2025 ob 23:57
  • Prebrano 436 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 152

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!