عصفور يطير

عصفور يطير

انتي الصباح في كل يوم
أنتي نواره في حديقتي
وأنا فيها طير
عصفور يغرد يبحث عن رحيق
لا تتعبي جناحيه حين ينحني
ليلعق آخر ما بقي من عبير
ليحضن الطلع في صدره ويطير
لست انا من كل العصافير، لست كباقي الطيور
انا لا اغدو في الحياه سوي عصفور صغير
جناحي رقيقه وريشى من بخور
، تحملها النسمه وتلقيها حيث تشاء
لا تسأليني ان كان كل ذالك ما اشاء
أترك عوالم من خلفي ،حين يأتي ربيعك وأنا بآخر نفس أبحث عنك
وحين تزهري أراك في نفسي ، وأحط إليك وأن كسرتي الخاطر في قلبي .
يبقيني الرحيق فيكي لونا، هو آخر ألوان للحياه فيكي.

faeq

pi - irena p.

Poslano:
30. 10. 2024 ob 17:39

Nekako tako, približno, blizu ...


Ptica v letu

 

Ti si vsak dan jutro

Cvet v mojem vrtu

In v njem sem ptica

Pojoča ptica, ki išče medičino

Ne utrujajte ji kril, ko se upognejo

Da obliznem še zadnji vonj

Objamem pelod v prsih in poletim

Nisem ena od ptic, nisem kot druge ptice

nič drugega kot majhna ptica v življenju

Moja krila so nežna in perje iz kadila

Lahor  ga raznaša in odvrže kamor hoče

Ne sprašuj me, če je to vse, kar si želim

Za seboj puščam svetove, ko pride tvoja pomlad in te iščem z zadnjim dihom

In ko cvetiš, te vidim v sebi, in se ti klanjam, četudi mi zlomiš misel v srcu

Nektar me ohranja v barvi, to je zadnja barva življenja v tebi



Lpi

Zastavica

faeq

Poslano:
30. 10. 2024 ob 19:46

Hvala Irena za prevod.

Lp, Faeq

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

faeq
Napisal/a: faeq

Pesmi

  • 29. 10. 2024 ob 12:42
  • Prebrano 218 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 50

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!