
هنالك واحد علي هذه الأرض
يبحث عن معني للحقيقه
واحد من عشم الليل
ان يبان في النهار ما لا يوارى
في البياض يكمن شئ فيه للفهم معني
في خطوط لكلمات التى بقيت في السواد
تنبت من جديد علي قارعه طريق
كان فيها خطي من كان للقلب رفيق
لو كان في العطر رائحه وورود
ولون للحب في عمق سحيق
سيكون كالنار في اللهيب
احمر جميل ودفئه في القلب رقيق
في الجمال دائما روعه في المكان
ووجود في كل شباك وداليه
في أوراق هي دوما خضراء
فيها ما تشاء السماء
تمشى الجذور الي حدود بعيده
الي الماء في سواقي الربيع
الي فرشه رضيع،
عاد مع ألم من كهف مضيئ
تتدلي منه وجهان كالقناديل
وهمس حنون، فيه رقه وشجون
وخبز وزيتون وبعض الزعتر وطول سنين
والطفل القادم من الأمس فطم علي خبز الطابون
Senca otroka
na tej zemlji obstaja raj
iskanje smisla resnice
raj mrtvih noči
skrito se pokaže čez dan
v belini leži nekaj, kar ima smisel
iz vrstic besed, ki so ostale v črnem
spet raste ob cesti
s stopinjami nekoga, ki je imel sopotnika
če ima parfum vonj po vrtnicah
in je barva ljubezni v globoki globini
je kot ogenj v plamenih
rdeča in njena toplina je nežna v srcu
tam je vedno lepota
prisotna v vsakem oknu in dolini
listi so vedno zeleni
tam je vse, kar si nebesa zaželijo
korenine segajo daleč
do vode v izvirih potokov
na otroško vzmetnico
z bolečino se vrača iz svetleče jame
dve strani visita z njega kot svetilki
prisrčen šepet, poln nežnosti in žalosti
pa kruh, olive, nekaj materne dušice in mnogo let
včerajšnji otrok, odvajen od tabunskega kruha
*
približek, upam
lpi
Čestitke k pesmi, ki oživlja ... Irena, hvala za tvoj prevod,
lp, Ana
Čestitke Faeq, k tej čudoviti pesmi
♡
Lepo te pozdravljam!
Marija
Hvala Marija in jaz ti lepo pozdravljam.
Lp, Faeq
Komentiranje je zaprto!


Napisal/a: faeq
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!