Prevod dela: Tvoje stopinje izginjajo
Avtor izvirnika: poetesa
Tvoji tragovi nestaju
odlazak je jednako stvaran kao mekoća večeri
nemam te
nemaš me
kad uhvatimo ritam bubnjeva u pustinji
lebdimo
bez dodira se dignemo s tla
dlanovi crtaju samo obrise
ništa nismo propustili
životu smo poklonili mladost
jezikom si zaorao moje lice
tišina je istakla sazviježđa na njemu
vidiš me drukčije od usnulih šuma
za tebe sam izopćena vučica
koja će do kraja samoće pjevati pjesme izgubljenog čopora
po tvojim prsima polijevam med
sve izgleda jednako
tvoji tragovi nestaju
od nas ostaje sve
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/179847/tvoje_stopinje_izginjajo
Hvala Jure. Počaščena sem, da si prevedel mojo poezijo. In zelo lepo mi jo je prebrati. :)
Lp, p.
Hvala za užitak, poetesa.
Ponovno sam počašćen odličnom poezijom.
Želim lijep, ugodan i kreativan dan.
mp
Hvala Mirko. Vračam lepe želje.
Lp, P.
Jure, lepo je brati prevod ..
Čestitke obema!
Lp, Caki
Jure, čestitke za pesem, ki lepo zadiha v prevodu!
Milan Ž. - Jošt Š.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 25. 07. 2024 ob 21:25
- Prebrano 329 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 149.3