IZBRANE PESNICE IN PESNIKI TER PREVODI

Alice Walker (1944, ZDA): Remember (Pomni); Be Nobody's Darling (Bodi nikogar, ljubljeni)

Linda Rogers (1944, Kanada): The Sound of the Circle (Zvok kroga)

Margaret Gibson (1944, ZDA): Summer Bird and Flowers (Ptice in cvetje poletja)

Susan Ioannou (1944, Kanada): Transparence (Prosojnost)

Kay Byer (1944, ZDA): Easter Afternoon (Velikonočno popoldne)

Karel Kryl (1944-1994, Češka): Bratříčku, zavírej vrátka (Bratec, vrata zapri)

Aníbal Núñez (1944-1987, Španija): Vieja dedicatoria (Staro posvetilo); He metido las manos en el fuego (Ko svoje roke v ognja žar sem dal)

Bodil Malmsten (1944-2016, Švedska): Tingen kidnappar dig (Ugrabljeno)

Adeodato Piazza Nicolai (1944, Italija): Avevo sognato (Sanjal sem) 

Lijepo! Generacija koja je ostavila trag.

Lp, Katica

Katica, hvala za Tvojo pripombo. Odkar imamo možnost, da preko spleta lahko sledimo, kaj je novega objavjljenega na spletu - boš lahko ugotovila, da tudi Tvoja generacija pušča bogato sled. 

Ko sem začel kot gimnazijec prevajati iz svetovne literature l. 1960, je bilo zelo težko dobiti to literaturo in tudi slovarje. Imel sem dobro profesorico (prof. Anica Kosovel, sestra pesnika Srečka Kosovela), ki mi je svetovala in priskrbela literaturo (tudi tisto, katere uvoz je bil prepovedan). Pred 40-imi leti sem se včlanil v dve univerzitetni knjižnici v ZDA, zato sem največ prevajal ameriške pesnice in pesnike. 

Srčen pozdrav, Marko

p.s, - Če želiš kako mojo pesniško zbirko, mi sporoči Tvoj naslov, da Ti pošljem po pošti. Vse moje zbirke (od l. 2013 dalje) so za zainteresirane bralce brezplačne.