All morning we’d climbed until
we reached a primitive graveyard
whose stones bore no names we could read.
The season too early for wildflowers,
we searched for other unfoldings,
cumulous climbing the afternoon’s
trellises. Branch water cascading.

Creek side, we nibbled the chocolate
eggs filled with marshmallow cream
we had bought on a whim
from a shelf bare of all but a few baskets
no child had wanted this year
or the last, no expiration date
stamped on their green wrappings.

Not like the hard-boiled eggs in their nest
of cellophane grass I shoved under my bed.
They decomposed like the flesh I heard preachers
declare doomed, yet saved by the sun
rising over an empty tomb.

(še zadnja iz šestorke pesnic moje generacije – 1944)  

Kathryn Stripling Byer (25. november 1944 - 5. junij 2017), imenovana tudi Kay Byer,  ameriška pesnica in učiteljica. Guverner Mike Easley jo je imenoval za posebno pesniško nagrajenko Severne Karoline v letih 2005 do 2009. Bila je prva ženska na tem položaju.

Diplomirala je iz angleščine na Maconu, Georgia's Wesleyan College in nato prejela M.F.A. z Univerze Severne Karoline v Greensboru, kjer je študirala pri Allenu Tateu, Fredu Chappellu in Robertu W. Watsonu.V tem času, na UNC-G, se je Byerjeva odločila, da se preseli v gore Severne Karoline.

Po prejemu M.F.A. je Byerjeva postala rezidenčna pesnica na Univerzi Western Carolina, 1988–98, pa tudi na UNC-G leta 1995 in Lenoir-Rhyne College leta 1999. Izdala je šest obsežnih pesniških zbirk in nekaj drugih knjig. Zbirko Descent je leta 2012 izdala Louisiana State University Press. Leta 2015 pa je zbirko The Vishnu Bird izdal Jacar Press.

Kot del svojega programa ozaveščanja med njenim mandatom pesniški nagrajenke je Byerjeva vzdrževala na spletu "My Laureate's Lasso", blog, ki se je osredotočal na pesnike in poezijo Severne Karoline. Bila je tudi sodnica za nagrado »Carolina Poetry Society«.

Kathryn Stripling se je poročila s profesorjem univerze Zahodna Karolina Jimom Byerjem. Imela sta hčerko in nazadnje je živela v Cullowheeju v Severni Karolini. Kathryn Stripling Byer je umrla v starosti 72 let v Cullowheeju 5. junija 2017 zaradi limfoma.

To je pa tako lepa pesem in prevod (!!), da človeku zastane dih!

Slažem se s Nadom. Super!

Lp, Katica

Veliko pove.

Lp, Caki